Verfahren nach einem der Ansprüche 32 bis 42, bei dem ferner Befehle durch Funkübertragung zu der Verarbeitungsschaltung umprogrammiert werden, und das Umprogrammieren der Befehle die Betriebseigenschaften der Verriegelung ändert.
Le procédé de l'une quelconque des revendications 32 à 42 qui inclut en outre : fournir une reprogrammation d'instructions par radio aux circuits de traitement, la reprogrammation d'instructions changeant les caractéristiques de fonctionnement de la serrure.
Vorrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß das Abstimmungsverzeichnis (92) umprogrammierbar ist und durch Übertragung eines modifizierten Abstimmungsverzeichnisses auf einem oder mehreren der besagten Frequenzkanäle umprogrammiert wird.
Dispositif selon la revendication 8, caractérisé en ce que la mappe d'accords (92) est reprogrammable, et la mappe d'accords est reprogrammée en transmettant une mappe d'accords modifiée sur un ou plusieurs desdits canaux de fréquences.
Sie gingen Beziehungen anders an, da sie durch ihre vergangenen Erfahrungen umprogrammiert waren.
Ils abordaient les relations différemment, ayant été transformés par leurs expériences passées.
Cameron, ein umprogrammierter Terminator, der sie um jeden Preis beschützen soll.
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.