However it might still be useful to translate some types of information, such as tutorial and introductory text.
Es könnte dennoch hilfreich sein, gewisse Informationen wie Tutorials und Einführungen zu übersetzen.
Access from outside the local network is a little bit more complicated - the necessary setup is explained as tutorial step by step.
Der Zugriff von außerhalb des lokalen Netzes ist etwas komplizierter - die notwendigen Schritte dafür werden in einer Einführung beschrieben.
Both play a part in the expo message presented to the visitor: "we have what you are looking for", as Tutorial 1 on strategic fair planning explains in detail.
Beides spielt in die Messebotschaft hinein, die dem Messebesucher vor Augen führt: „Wir haben, was du suchst", wie das Tutorial 1 zur strategischen Messeplanung ausführlich erklärt.
This includes professional cover and profile photos as well as tutorial videos that could, for example, demonstrate proper brushing techniques or how a certain tooth whitening process works (5).
Das gilt sowohl für professionelle Profil- und Titelbilder, als auch für Tutorial-Videos, die zum Beispiel die richtige Zahnputztechnik vorführen oder wie der Zahnaufhellungsprozess funktioniert (5).
With this file, the tutorial can be built and run in the same way as tutorial 3.
Mit dieser Datei kann die Anleitung auf die gleiche Weise erstellt und ausgeführt werden wie Anleitung 3 und 4.
Important: On this email address you will also receive FREE tips&tricks as well as tutorial videos which will support you to learn more about the advantages of the application during the evaluation period.
Wichtig: Ferner erhalten Sie auf diese E-Mail-Adresse GRATIS Tipps&Tricks und LernVideos welche Ihnen in der Testphase helfen die Vorzüge des Programms kennen zu lernen.
And his role as head of Sixth is pastoral as well as tutorial.
Und seine Funktion als Direktor der Oberstufe beinhaltetet sowohl Seelsorge als auch Lehren.
Originally the website started in 2004 as tutorial platform describing EJB 2 development with XDoclet.
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.