Check the device connections to be sure you are using the correct handpiece.
Anschlüsse überprüfen, um sicherzustellen, dass das richtige Handstück verwendet wird.
Check with your host to find out what they are running.
Mit deinem Wirt überprüfen, um herauszufinden, was sie laufen lassen.
Check the clearance and adjust or secure accordingly if necessary.
Spiel prüfen und ggfs. den Vorschriften entsprechend justieren bzw. sichern.
Check on the control centre display if the station is back online.
An der Handkasse prüfen, ob diese wieder online ist.
Check carefully whether all screw connections are correctly tightened here.
Vorsichtig kontrollieren, ob hier alle Verschraubungen korrekt angezogen sind.
Check that the support surface is neither distorted nor damaged.
Kontrollieren, ob die Auflagefläche weder verzogen noch beschädigt ist.
Check the brakes regularly - they should be cleaned and adjusted.
Überprüfe die Bremsen regelmäßig - sie sollten sauber und eingestellt sein.
Check if the door is flush; it shouldn't stick out at all.
Überprüfe, ob die Tür bündig abschließt; sie sollte nicht hervorstehen.
Check around the building and see what you can find out.
Überprüf das Gebäude und sieh zu, was du herausfinden kannst.
Check whether the interface is connected correctly and try again.
Prüfe ob das Interface richtig verbunden ist und versuche es nochmal.
Check the label to be sure of what you're getting.
Prüfe das Etikett, um sicher zu sein, was du bekommst.
Check the following items to see if they apply to you.
Überprüfe die folgende Auflistung und schau, was auf dich zutrifft.
Check, if one can see something you actually would rather hide.
Überprüfe, ob etwas zu sehen ist, was Du lieber verstecken möchtest.