Open the CodeMeter Control Center by clicking on the respective icon in the info area of the task bar.
Rufen Sie das CodeMeter Kontrollzentrum auf, indem Sie auf das entsprechende Symbol im Infobereich der Taskleiste klicken.
Now open the CodeMeter Control Center in the task bar, in the start menu, or with your desktop search function.
Öffnen Sie das CodeMeter Kontrollzentrum. Dieses finden Sie in der Taskleiste, im Startmenü oder über die Suche auf dem Desktop.
Please save it on your desktop and drag it (by drag&drop) to CodeMeter Control Center.
Speichern Sie diese auf dem Desktop. Ziehen diese Datei per Drag und Drop auf das CodeMeter Kontrollzentrum.
Please change this default password to an individual one using the CodeMeter Control Center now.
Bitte ändern Sie dieses Standard-Kennwort möglichst sofort im CodeMeter Kontrollzentrum.
To start and stop the license server service, you can use CodeMeter Control Center.
Der Lizenzserverdienst kann über das CodeMeter Kontrollzentrum gestartet und beendet werden.
Copy the license update file to the server on which you have started installing Across and drag it to the CodeMeter Control Center.
Kopieren Sie die Lizenzaktualisierungsdatei auf den Server, auf dem Sie die Installation von Across gestartet haben, und ziehen Sie sie per Drag&Drop in das CodeMeter Kontrollzentrum.
To restart the licence server on your client computer open the CodeMeter Control Center by clicking on the icon in the Windows task bar.
Um den CodeMeter Lizenzserver auf dem Client-Rechner erneut zu starten, öffnen Sie das CodeMeter Kontrollzentrum durch Klick auf das Symbol in der Windows-Taskleiste.
If you have a license request file ( .WibuRaC) you previously created via CodeMeter Control Center, attach it to the mail.
Falls Sie eine Lizenzanforderungsdatei ( .WibuRaC) besitzen, die Sie früher über CodeMeter Kontrollzentrum erstellt haben, so hängen Sie diese bitte an.
On Windows the CodeMeter Control Center is started automatically when the user logs on.
Unter Windows wird das CodeMeter Kontrollzentrum automatisch beim Anmelden eines Benutzers gestartet.
Then restart the service: Start CodeMeter Control Center.
Starten Sie am Server das CodeMeter Kontrollzentrum.
After purchasing the products, open the CodeMeter Control Center again and click License Update in order to start the CmFAS Assistant.
Öffnen Sie nach Erwerb der Produkte erneut das CodeMeter Kontrollzentrum und klicken Sie auf den Button Lizenzaktualisierung, um den CmFAS Assistent zu starten.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.