Note: If you use CodeVision: The inbuild serial Terminal-program needs a different COM-Port than the Serial ISP-Adaptor!
Hinweis: Aufpassen bei Verwendung von CodeVision. Das eingebaut Terminalprogramm darf nicht dieselbe Schnittstelle verwenden, wie PonyProg.
Autres résultats
These are sample programs for the AVR-Ctrl-Board (CodeVision-Compiler and GNU avr-gcc).
Hier sind einige kleine Demoprogramme, abgestimmt auf das AVR-Ctrl-Board (CodeVision-Compiler bzw. avr-gcc).
The codecision procedure with unanimity in the Council is very inefficient.
Das Verfahren der einstimmigen Mitentscheidung im Rat ist nicht sehr effektiv.
It is also unsatisfactory because it rules out codecision by Parliament.
Es ist auch ärgerlich, weil sie die Mitentscheidung des Parlaments ausschalten.
The codecision of Parliament on all budgetary questions is a democratic minimum standard.
Mitentscheidung des Parlaments in allen Haushaltsfragen ist ein demokratischer Mindeststandard.
This is a report and a regulatory procedure based on codecision.
Dies ist ein Bericht und ein Regelungsverfahren nach der Mitentscheidung.
During the present parliamentary term, we were not included once in codecision.
In dieser Legislaturperiode wurden wir kein einziges Mal per Mitentscheidung mit einbezogen.
I also look to them for continued support through the codecision process.
Ich rechne auch für das Verfahren der Mitentscheidung weiterhin auf Ihre Unterstützung.
Codecision means more than just one side having to be flexible.
Mitentscheidung bedeutet mehr, als dass nur eine Seite flexibel sein muss.
But let us stay with the first report and codecision.
Aber bleiben wir bei dem ersten Bericht und bei der Mitentscheidung.
The thematic strategies must be approved using the codecision procedure.
Über die thematischen Strategien muss im Verfahren der Mitentscheidung abgestimmt werden.
Firstly, the extent of delegated powers will be defined through codecision.
Erstens wird der Umfang der abgetretenen Befugnisse im Verfahren der Mitentscheidung bestimmt.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.