Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
Committee on Spatial Development
Traduction de "Committee on Spatial Development" en allemand
Ausschuß für Raumentwicklung
Ausschusses für Raumentwicklung
It was particularly pleasing that the principle of subsidiarity had been described with great clarity and that the Section had called into question the usefulness of the Commission's new Committee on Spatial Development.
Insbesondere erfreulich sei, daß das Prinzip der Subsidiarität mit großer Klarheit dargestellt sei und die Fachgruppe den neu bei der Kommission angesiedelten "Ausschuß für Raumentwicklung" in Frage stelle.
The Committee asks the Committee on Spatial Development to include these strategic goals for restructuring the Mediterranean region in its "European spatial development perspective".
Der WSA fordert den Ausschuß für Raumentwicklung auf, die obengenannten Leitlinien einer neuen Raumordnung im Mittelmeergebiet in das Schema für die Entwicklung des Gemeinschaftsraumes aufzunehmen.
The Committee views the function of the Committee on Spatial Development, and more especially the ESDP, as being to provide a practical analysis of developments since 1989, reflecting the changes which have occurred in a number of spheres.
Die Arbeiten des Ausschusses für Raumentwicklung und insbesondere der Leitplan für die gemeinschaftliche Raumentwicklung sind nach Meinung des Ausschusses eine Umsetzung der seit 1989 analysierten und beobachteten Entwicklung und spiegeln zudem die Veränderungen wider, die sich in zahlreichen Bereichen ergeben haben.
In this context the Committee welcomes the work being done by the Commission and Member States, within the Committee on Spatial Development, to define a "European spatial development perspective".
In diesem Sinne begrüßt der WSA die Arbeiten der Kommission und der Mitgliedstaaten im Ausschuß für Raumentwicklung zur Erstellung eines Schemas für die Entwicklung des Gemeinschaftsraumes.
Mr President, this own-initiative report on planning and the European Spatial Development Perspective is part of the work being carried out by the governments of the countries belonging to the Committee on Spatial Development.
Dieser Initiativbericht zur Raumordnung und zum Europäischen Raumordnungskonzept fügt sich in den Rahmen der von den Regierungen der in dem Ausschuß für Raumentwicklung vertretenen Staaten geleisteten Arbeit ein.
The European Spatial Development Perspective (ESPD)54prepared in 1999 by the Committee on Spatial Development has been adopted by all of the Member States on a voluntary basis.
Das 1999 vom Ausschuss für Raumentwicklung vorgelegte Europäische Raumentwicklungskonzept (EUREK) 54 wurde von allen Mitgliedstaaten auf freiwilliger Basis übernommen.
The Committee wonders to what extent the Commission's proposed Committee on Spatial Development will be able to contribute to the intensive work involved in preparing the subsequent stages of European spatial-planning policy.
Der Ausschuß fragt sich, in welchem Maße der von der Kommission vorgeschlagene "Ausschuß für Raumentwicklung" zur intensiven Erarbeitung der weiteren Stufen europäischer Raumordnungspolitik beitragen kann.
This is the spirit which should underpin the European Spatial Development Perspective (ESDP), on which the Committee on Spatial Development has now begun work.
In diesem Sinne müßte auch das Europäische Raumentwicklungskonzept verstanden werden, mit dessen Ausarbeitung unter der Federführung des Ausschusses für Raumentwicklung der Europäischen Union begonnen wurde.
The same period saw the setting-up of the Committee on Spatial Development (CSD) and regular informal meetings of spatial planning and regional policy Ministers.
Gleichzeitig wurde der Ausschuß für Raumentwicklung eingesetzt, und auf Regierungsebene treffen sich seither die für die Ressorts Raumordnung und Regionalpolitik zuständigen Minister regelmäßig zu informellen Ratstagungen.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent Committee on Spatial Development
Résultats: 9. Exacts: 9. Temps écoulé: 37 ms.
