Tell the E-Mail Scan module which mail sources it should monitor.
Geben Sie für das E-Mail-Scan-Modul an, welche Mail-Quellen zu überwachen sind.
You can also choose an e-mail system to use in conjunction with the E-Mail Scan module.
Sie können auch das gemeinsam mit dem E-Mail-Scan-Modul zu verwendende E-Mail-System wählen.
Select this checkbox to have the E-Mail Scan module look for viruses in e-mail file attachments you receive.
Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, damit das E-Mail-Scan-Modul Dateianlagen von eingegangenen E-Mail-Nachrichten auf Viren durchsucht.
The E-Mail Scan module can respond to viruses only if you select a corporate e-mail system for it to scan.
Das E-Mail-Scan-Modul kann nur auf Viren reagieren, wenn Sie ein firmeninternes E-Mail-System festlegen, das zu scannen ist.
If this button is unavailable, the E-Mail Scan module will send this message directly to the person who sent you an infected attachment.
Wenn diese Schaltfläche nicht verfügbar ist, sendet das E-Mail-Scan-Modul diese Nachricht direkt an die Person, von der Sie die infizierte Anlage empfangen haben.
Whenever it detects a virus, the E-Mail Scan module sends a copy of this message to all of the addresses that you entered for this message.
Sobald ein Virus entdeckt wird, sendet das E-Mail-Scan-Modul ein Exemplar dieser Nachricht an alle Adressen, die Sie für diese Nachricht angegeben haben.
Select this checkbox to have the E-Mail Scan module add a custom message to the alert box it displays when it finds an infected file.
Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, damit das E-Mail-Scan-Modul dem bei Auffinden einer infizierten Datei angezeigten Warnungsfeld eine benutzerdefinierte Meldung hinzufügt.
The E-Mail Scan module will send the message you enter here to the recipients you specify here each time it finds a virus.
Das E-Mail-Scan-Modul sendet die hier eingegebene Nachricht bei jedem Auffinden eines Virus an die hier angegebenen Empfänger.
Choose this response to have the E-Mail Scan module ask you what to do when it finds a virus-the module will display an alert message and offer you a range of possible responses.
Wählen Sie diese Reaktion, damit das E-Mail-Scan-Modul Sie nach der Entdeckung eines Virus fragt, was geschehen soll. Das Modul zeigt dann eine Warnmeldung an und schlägt mehrere Reaktionsmöglichkeiten vor.
Choose an action from the When a virus is found list to specify what you want the E-Mail Scan module to do when it finds a virus.
Wählen Sie eine Aktion aus der Liste Bei Virusentdeckung , um festzulegen, wie das E-Mail-Scan-Modul beim Auffinden eines Virus verfahren soll.
By default, the VShield scanner does not enable the E-Mail Scan module when it first starts-you must tell the module which e-mail systems you use before it can activate.
In der Standardeinstellung wird beim ersten Start des VShield-Scanners das E-Mail-Scan-Modul nicht aktiviert. Dies kann erst geschehen, wenn Sie dem Modul mitgeteilt haben, welche E-Mail-Systeme Sie verwenden.
The VShield E-Mail Scan module looks for virus code as your e-mail arrives on your server, or as executable attachments run after they've downloaded to your system.
Das E-Mail-Scan-Modul von VShield sucht nach Viruscode, sobald Ihre E-Mail auf Ihrem Server eingeht oder ein ausführbarer Anhang ausgeführt wird, der auf Ihr System heruntergeladen wurde.
The VShield E-Mail Scan module is an on-access scanner, which means that it examines your e-mail as it downloads to your system and writes to your hard disk.
Das E-Mail-Scan-Modul von VShield ist ein Scanner bei Zugriff. Dies bedeutet, daß E-Mail-Nachrichten beim Herunterladen auf das System und beim Speichern auf der Festplatte gescannt werden.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.