GNOME Shell makes it easy to add additional workspaces, start frequently used applications, and access your most used files and documents.
Mit der GNOME-Shell wird es ganz einfach neue Arbeitsflächen hinzuzufügen, häufig verwendete Anwendungen zu starten und auf Ihre am meisten genutzten Dateien und Dokumente zuzugreifen.
GNOME Shell extensions have a uuid property; this key lists extensions which should be loaded.
Die Erweiterungen der GNOME-Shell besitzen eine UUID-Eigenschaft. Dieser SchlÃssel listet Erweiterungen auf, welche geladen werden sollen.
A preview of GNOME Shell is available in 2.28 and is available for download.
Eine Vorschau der GNOME-Shell ist in 2.28 enthalten und kann außerdem heruntergeladen werden.
The GNOME Shell supports appmenus residing in the (top) panel.
Die GNOME-Shell unterstützt Appmenüs, erreichbar über das obere Panel.
To be able to lock the screen from GNOME Shell, enable GDM as your login manager
Um den Bildschirm der GNOME-Shell sperren zu können aktivieren Sie den GDM als ihren Login-Manager
GNOME Shell introduces a redesign of the system status bar and Header Bars in many applications, making better use of screen space.
Die GNOME-Shell führt eine überarbeitete Systemstatusleiste und Kopfleisten in vielen Anwendungen ein. Dadurch wird der Bildschirmplatz besser aufgeteilt.
GNOME Shell Magnifier will provide additional options for customizing brightness and contrast.
Die Lupe der GNOME-Shell bietet zusätzliche Optionen zur Anpassung von Helligkeit und Kontrast.
The default desktop in Fedora is the GNOME desktop environment and the default interface is the GNOME Shell.
Der Standarddesktop in Fedora ist die GNOME-Desktop-Umgebung und die Standardschnittstelle ist die GNOME-Shell.
GNOME 2.30 will continue to provide the desktop platform and applications it always has, and will also potentially feature a new user interface in GNOME Shell and the GNOME Activity Journal which easily helps you browse and find files on your computer.
Auch in GNOME 2.30 wird die bekannte Desktop-Plattform und die bekannten Anwendungen weiter unterstützt, jedoch wird es möglicherweise auch eine neue Benutzeroberfläche mit GNOME-Shell geben und das GNOME-Aktivitätsjournal, welches es Ihnen ermöglicht auf einfache Weise Dateien auf Ihrem Rechner zu verwalten.
When using GNOME Shell together with a login manager other than GDM, such as SDDM or LightDM, the screen will not blank or lock.
Wenn die GNOME-Shell nicht zusammen mit dem Login-Manager GDM benutzt wird, sondern zum Beispiel mit SDDM oder LightDM, dann wird der Bildschirm nicht abgeschaltet (kein schwarzes oder leeres Bild) und der Bildschirm kann nicht gesperrt werden.
It includes an icon theme, a GNOME Shell theme, a Cinnamon theme and a GTK/window theme.How to install? For detailed installation instructions please see the following...
Es enthält ein Symbol, Thema, eine GNOME-Shell Thema, eine Zimt-Thema und ein GTK/ Fenster-Thema.Wie installieren? Detaillierte Installationsanweisungen finden...
This includes preliminary Wayland support with Weston compositor in GNOME Shell and KDE Plasma Desktop as well as improved support for Ultra high-resolution in applications and shells.
Das schließt die vorläufige Waylandunterstützung mit Weston Composer sowohl für die GNOME-Shell als auch für den KDE Plasma Desktop als verbesserte Unterstützung für die Ultrahochauflösung in Anwendungen und Shells ein.
The design of the GNOME shell has been updated.
Das Design der GNOME-Shell wurde überarbeitet.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.