I know that I mangled this. I know I ran in there impulsively without thinking,
Ich weiß, ich bin ohne nachzudenken reingestürmt,
I... I... I mangled my haftarah, and I... I mean, I hid out in the bathroom.
Ich hab das mit der Haftara vergeigt und hab mich auf dem Klo eingeschlossen.
I know that I mangled this. I know I ran in there impulsively Without - without thinking - without my bag
Ich weiß, ich bin ohne nachzudenken reingestürmt ohne meine Tasche, weil ich wichtige...
Having read the English version of BR you know just how badly I mangled German.
Du hast die englische Version gelesen und weißt, wie schrecklich ich die deutschen Wörter verstümmelt habe.
I mangled the Minotaur...
Ich stopfte dem Minotaurus das Maul!
I mangled the Minotaur, grappled with the Gorgon.
Ich stopfte dem Minotaurus das Maul!
Since I mangled the Raffle from the Spring Equinox Giveaway (*blush*), I rolled the two into one.
Da ich aber den Rafflecopter vom Spring Equinox vermasselt habe, habe ich jetzt beide Verlosungen in einen Topf geworfen.
I'm trying to open this bottle of wine, but I think I mangled the cork.
Ich will die Flasche aufmachen, aber der Korken ist kaputt.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.