Until a single, robust and publicly recognised global legal entity identifier is available, it is necessary to rely on existing codes that some position holders may have, such as the Bank Identifier Code.
Solange noch keine einheitliche, robuste und öffentlich anerkannte globale Unternehmenskennung zur Verfügung steht, muss auf etwaige vorhandene Kennungen der Positionsinhaber zurückgegriffen werden, etwa den Bank Identifier Code.
The Bank Identifier Code is the unique identification code of a particular bank that consists of eight or eleven continuous characters
Bei dem "Bank Identifier Code" handelt es sich um den spezifischen Identifikationscode für eine Bank, der aus 8 bzw. 11 Zeichen besteht
That's why we supply a search function that can easily be integrated in your application and will enable your customers to conveniently search for banks and identifiers, like the Bank Identifier Code (BIC) or sorting codes.
Deshalb stellen wir eine Suchfunktion zur Verfügung, die Sie einfach in Ihre Anwendung integrieren können und die es Ihren Kunden ermöglicht, bequem nach Banken und Identifizierungsmerkmalen wie Bank Identifier Code (BIC) oder Bankleitzahl zu suchen.
Business Identifier Code (BIC) of the credit rating agency that has performed the action.
Business Identifier Code (BIC) der Ratingagentur, die die Maßnahme ausgeführt hat.
Bank Identifier Code (e.g. BIC or other relevant bank code) ( )
Bankleitzahl (beispielsweise BIC oder andere einschlägige Bankcodes) ( )
Business Identifier Code (BIC) of the firm, where available
den Business Identifier Code (BIC) der Firma, sofern vorhanden
When processing international and domestic payments, the BIC (Bank Identifier Code) is a critical component in routing the payments.
Bei der Verarbeitung internationaler und inländischer Zahlungen ist der BIC ("Bank Identifier Code") eine wichtige Komponente bei der Weiterleitung der Zahlungen.
Monitoring is based on information relating to the payee, the country, or the Bank Identifier Code (BIC) of the beneficiary bank.
Grundlage der Überwachung sind Informationen über den Zahlungsempfänger, das Land oder den Bank Identifier Code (BIC) der Empfängerbank.
Where neither a legal entity identifier nor an interim entity identifier is available, a report shall use a Business Identifier Code in accordance with ISO 9362 where available.
Liegen für eine juristische Person weder eine endgültige noch eine vorläufige Kennziffer vor, so wird in einer Meldung - soweit vorhanden - auf ein Geschäftskennzeichen nach ISO 9362 zurückgegriffen.
error has occurred in the Bank Identifier Code (BIC) for the transfer specified in the registration formular.
In den in der Nennung angegebenen Bank Identifier Code (BIC) für die Überweisung hat sich ein Fehler eingeschlichen.
Additionally, our system can identify the Bank Identifier Code (BIC) for the respective bank and branch.
Zusätzlich kann unser System die Bankleitzahl (BIC) für die jeweilige Bank und Filiale identifizieren.
It can be used in conjunction with the Market Identifier Code (MIC) and the currency code to uniquely identify a traded instrument.
Sie kann zusammen mit dem Marktidentifikationscode (MIC) und dem Währungscode zur eindeutigen Kennzeichnung eines gehandelten Instruments sowie für Transaktionsmeldungen und Bestandsverwaltung verwendet werden.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.