This procedure is useful if you want to insert file contents from Interactive SQL, or some other environment that does not provide a full programming language.
Diese Prozedur ist nützlich, wenn Sie Dateiinhalte aus Interactive SQL oder einer anderen Umgebung einfügen möchten, die keine vollständige Programmiersprache bereitstellt.
This function is useful if you want to insert file contents from Interactive SQL, or some other environment that does not provide a full programming language.
Diese Funktion ist hilfreich, wenn Sie Dateiinhalte aus Interactive SQL oder einer anderen Umgebung einfügen wollen, die keine vollständige Programmiersprache enthält.
Interactive SQL is the only tool that supports the ULSQLCONNECT environment variable; you cannot use the variable for custom applications.
Interactive SQL ist das einzige Tool, das die Umgebungsvariable ULSQLCONNECT unterstützt. Sie können die Variable nicht für benutzerdefinierte Anwendungen verwenden.
These functions allow direct inserting of images, documents, and so on into tables from environments such as Interactive SQL.
Durch diese Funktionen können Bilder, Dokumente und andere Dateiinhalte aus Umgebungen, wie zum Beispiel Interactive SQL, direkt in die Tabellen einer Datenbank eingefügt werden.
When starting Interactive SQL from a command prompt, you can specify the data option to read in options from the specified environment variable or configuration file.
Wenn Sie Interactive SQL von einer Befehlszeile starten, können Sie die Option data angeben, um Optionen aus der angegebenen Umgebungsvariablen oder der Konfigurationsdatei einzulesen.
Interactive SQL will first search the current directory, and then the directories specified in the environment variable SQLPATH, and then the directories specified in the environment variable PATH.
Interactive SQL durchsucht zuerst das aktuelle Verzeichnis, dann die in der Umgebungsvariablen SQLPATH angegebenen Verzeichnisse und zum Schluss die in der Umgebungsvariablen PATH angegebenen Verzeichnisse.
Interactive SQL, Sybase Central, the Adaptive Server Anywhere Console utility, and the debugger use this environment variable to located the shared components directory.
Interactive SQL, Sybase Central, das Adaptive Server Anywhere-Konsolendienstprogramm (dbconsole) und der Debugger verwenden diese Umgebungsvariable, um gemeinsame Komponenten zu finden.
If unsuccessful, Interactive SQL looks for filename in the directories specified in the environment variable SQLPATH, and then the directories specified in the environment variable PATH.
Wenn dies nicht gelingt, sucht Interactive SQL in den durch die Umgebungsvariable SQLPATH angegebenen Verzeichnissen nach Dateiname und anschließend in den durch die Umgebungsvariable PATH angegebenen Verzeichnissen.
Two new environment variables, ASLANG and ASCHARSET, control languages used in interfaces (such as Sybase Central or Interactive SQL) and messages.
Die beiden neuen Umgebungsvariablen ASLANG und ASCHARSET steuern die Sprache, die für Benutzeroberflächen (etwa Sybase Central oder Interactive SQL) und für Meldungen verwendet wird.
Interactive SQL first searches the directory of the calling file (if there is one), then the current directory, and then the directories specified in the environment variable SQLPATH, and then the directories specified in the environment variable PATH.
Interactive SQL durchsucht erst das Verzeichnis der aufrufenden Datei (wenn eine solche vorhanden ist), dann das aktuelle Verzeichnis, dann das Verzeichnis, das in der Umgebungsvariablen SQLPATH angegeben ist, und schließlich die Verzeichnisse, die in der Umgebungsvariablen PATH enthalten sind.
Determining the language for interfaces and messages Two new environment variables, ASLANG and ASCHARSET, control languages used in interfaces (such as Sybase Central or Interactive SQL) and messages.
Sprache für Oberfläche und Meldungen festlegen Die beiden neuen Umgebungsvariablen ASLANG und ASCHARSET steuern die Sprache, die für Benutzeroberflächen (etwa Sybase Central oder Interactive SQL) und für Meldungen verwendet wird.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.