The European Commission is one of UNHCR's largest partners. Its programmes cover a range of humanitarian needs both inside Syria and in the surrounding countries.
Die Europäische Kommission ist einer der wichtigsten Partner des UNHCR und ihre Programme sind auf eine Reihe humanitärer Bedürfnisse in Syrien und den Nachbarländern ausgerichtet.
The foundation aims its programmes on promoting the development of social and cultural awareness.
Sie richtet ihre Programme auf die Gesellschaft und die Entwicklung des sozialen und kulturellen Bewusstseins aus.
The foundation directs the activities of its programmes to represent carefully considered positions.
Die Stiftung steuert und bündelt die Aktivitäten ihrer Programme und vertritt erarbeitete Positionen nach außen.
The faculty attaches great importance to the study conditions of its programmes and has been regularly evaluating its teaching sessions for years.
Die Fakultät legt großen Wert auf gute Studierbarkeit ihrer Programme und evaluiert ihre Lehre schon seit Jahren regelmäßig.
Its programmes reach 96% of Polish households via terrestrial, satellite and cable distribution.
Auf terrestrischem Weg, über Satellit und über Kabel erreichen seine Programme 96 % der polnischen Haushalte.
In addition, the ERC shall further raise the visibility of its programmes.
Der ERC wird außerdem dafür sorgen, dass seine Programme stärker wahrgenommen werden.
Its programmes combine academic rigour with relevance to the world of work.
Seine Programme kombinieren akademische Strenge mit Relevanz für die Welt der Arbeit.
Its programmes and projects are financed by public and private-sector funds.
Ihre Programme und Projekte werden mit öffentlichen und privaten Mitteln finanziert.
Its programmes are targeted at all sectors which are crucial for development in partner countries, such as education, health, infrastructure or peace and democracy (for more, see brochure in dedicated website)
Ihre Programme betreffen alle für die Entwicklung in den Partnerländern wichtigen Bereiche wie Bildung, Gesundheit, Infrastruktur oder Frieden und Demokratie (weitere Informationen in der Broschüre auf der Website zu diesem Thema).
Its programmes are licensed by over 17,500 partner clubs globally and taught by 130,000 certified instructors.
Seine Programme sind international von 17.500 Partnerclubs lizenziert und werden von 130.000 zertifizierten Trainern geleitet.
Its programmes and its practices reflect, in one form or another, bourgeois prejudices and adaptation to the labour bureaucracy (trade union leaders, reformists, etc.).
Ihre Programme und ihre Praxis widerspiegeln in der einen oder anderen Form bürgerliche Vorurteile und Anpassung an die Arbeiterbürokratie (Gewerkschaftsführungen, ReformistInnen, etc.).
Its programmes are directed at
Seine Programme richten sich an
Its programmes aim at improving poor rural people's access to financial services, markets, technology, land and natural resources.
Seine Programme sollen den Zugang zu Finanzdienstleistungen, Märkten, Technologien, Land und anderen natürlichen Ressourcen verbessern.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.