More than half of the inhabitants live in Java Island
Mehr als die Hälfte der Bewohner leben auf der Insel Java
The second phase of the campaign will take place in 2018 and will bring vaccinations to children in the remaining 28 provinces outside of Java Island.
Die zweite Phase der Kampagne wird 2018 stattfinden und Kindern in den übrigen 28 Provinzen außerhalb der Insel Java Impfungen bereitstellen.
The inner garden thus forms an extension of the other inner gardens on Java Island.
Hierdurch entsteht eine Erweiterung anderer sich auf der Java Insel befindlichen Innenhöfe.
Today, we start early again, because we want to reach Java Island today.
Heute geht es wieder früh aus den Federn, denn wir wollen ja die Java Insel heute noch erreichen.
It's only 30 minutes ride by ferry from the easternmost end of Java Island to Bali.
Vom östlichsten Zipfel Javas bis nach Bali ist es nur ein Katzensprung mit der Fähre.
The authorities on Java Island are urging the Shiite communities to convert, claiming that their property could not be protected otherwise.
Im Osten der Insel Java drängen die Behörden Schiiten zum Glaubensübertritt, da ansonsten ihr Eigentum nicht geschützt werden könnte.
Since the second half of the 17th century V.O.C. is heading for a stronger political control on Java Island.
Ab der 2.Hälfte des 17.Jh. strebt die V.O.C. eine verstärkte politische Kontrolle der Insel Java an.
The new plant is to be built on the northern coast of Java Island near the town of Tuban.
Die Anlage wird an der Nordküste der Insel Java nahe der Stadt Tuban errichtet.
Almost the whole north and east of Java Island is indirectly terrorized by V.O.C.
Fast der ganze Norden und Osten der Insel Java wird so von der V.O.C. indirekt terrorisiert.
Although mofetta can also be found in places like Italy, France, Java Island, the Romanian mofetta is unique due to its dry gas emanations, very rich in carbon dioxide, an extremely efficient therapeutic factor.
Obwohl man Grubengase auch an Orten wie Italien, Frankreich oder auf der Insel Java vorfindet, ist der Grubengas in Rumänien durch die an Kohlenstoff sehr reichhaltigen Trockengasemanationen einzigartig, was ein extrem effizienter Therapiefaktor ist.
Nearly 60 percent of Indonesians live on Java Island with just under 7 percent of the country's area.
Fast 60 Prozent der Indonesier leben auf der Insel Java mit nur knapp 7 Prozent der Landfläche.
When the ship reached the boarder of Helin (today known as Java Island, an island belonging to Indonesia - Translator), they encountered a heavy storm.
Als das Schiff die Küste von Helin (heute bekannt als Insel Java) erreichte, trafen sie auf einen heftigen Sturm.
Positioned at the mouth of Ciliwung River, the bustling city of Jakarta is located on the northwestern coast of Java Island.
Jakarta liegt an der Nordwestküste der Insel Java, direkt davor liegen 105 kleine Inseln, die alle zum Stadtgebiet zählen.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.