This page requires a browser that can run JAVA Applets (like the 32-bit versions of MS Internet Explorer and Netscape).
Diese Seite erfordert einen Browser, der JAVA Applets ausführen kann (wie die 32-Bit-Versions des MS Internet Explorers und des Netscape Browsers).
The user must then ensure that software runs on the 32 bit JAVA version, otherwise it will not work.
Dann muss der Benutzer sicherstellen, dass die Software läuft auf die 32-Bit-JAVA-Version, sonst funktioniert es nicht.
If only the 64-bit Java version is installed on a 64-bit operating system like Windows Vista 64-bit, the installer additionally installs the 32-bit Java version.
Wenn auf einem 64Bit System wie z.B. Windows Vista eine 64Bit Java Version installiert ist, so kann diese vom Programm nicht genutzt werden. Daher wird in dem Fall die 32Bit Java Version zusätzlich installiert.
If you have 32 bit version of Java, choose 32 bit version of Eclipse and if your using 64-bit Java, choose 64 bit version of Eclipse IDE
NOTE: If you use a 64-bit operating system, but only the 32-bit Java version, the XDEV 5 64-bit can not be executed.
Hinweis: Sollte auf Ihrem Rechner trotz 64-Bit Betriebssystem nur eine 32-Bit Java-Version vorhanden sein, ist die XDEV 5 64-Bit Version nicht lauffähig.
If you install a 32-bit Java version of the ePaper Server Installer package even though you have 64-bit Java on your system, the installation of the ePaper Server will run smoothly, but the Wireless ePaper Server service will fail to start.
Wenn Sie das ePaper Server Installer-Paket für eine 32-bit Java Version zur Installation verwenden, obwohl eine 64-Bit Java Version auf Ihrem System verwendet wird, läuft die Installation des ePaper Servers zwar fehlerfrei durch, aber der Wireless ePaper Serverdienst kann später nicht gestartet werden.
Please use the 32-bit version for Java applet and Java Web Start support.
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.