Java VM konnte wegen eines Speicherfehlers nicht geladen werden
In Java 1.1, the entire threading model was implemented as so-called "green threads", i.e. the entire Java VM was running in just one operating system process.
In Java 1.1 war das gesamte Threading-Modell als sogenannte „Green Threads" implementiert, d. h. die gesamte Java VM lief in nur einem Betriebssystemprozess.
If you select the StarTeam project option "Mark unlocked working files read-only" (and the Microsoft Java VM is not used), an error message displays informing you that Web Edition is unable to set the working file read/write due to a limitation in Java.
Wenn Sie die StarTeam-Projektoption "Ungesperrte Arbeitsdateien schreibschützen" auswählen (und die Microsoft Java VM nicht verwendet wird), wird in einer Fehlermeldung angegeben, dass die Web Edition aufgrund einer Einschränkung in Java die Arbeitsdatei nicht auf "Lesen/Schreiben" setzen kann.
He acted on behalf of his friend, who was unable to attend.
Er vertrat seinen Freund, der nicht anwesend sein konnte.
The system was unable to process my request during the peak hours.
Das System konnte meine Anfrage während der Stoßzeiten nicht bearbeiten.
He called the nurse because he was unable to move his bowels.
Er rief die Krankenschwester, weil er keinen Stuhlgang haben konnte.
The software was unable to process large datasets without crashing.
Die Software war nicht fähig, große Datensätze ohne Absturz zu verarbeiten.
The team was unable to process their strategy effectively under pressure.
Unter Druck gelang es dem Team nicht, ihre Strategie effektiv umzusetzen.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.