A heap overflow flaw was discovered affecting kjs, the JavaScript interpreter engine used by Konqueror and other parts of KDE.
In 'kjs', der JavaScript Interpreterengine, die von Konqueror und anderen Teilen von KDE benutzt wird, wurde ein Heap-basierter Pufferüberlauf gefunden.
Announced on the blog of WebKit, the engine of Safari, the introduction of a new JavaScript interpreter, whose code name is SquirrelFish.
Angekündigt, auf das Blog von WebKit, die Engine von Safari, die Einführung einer neuen JavaScript-Interpreter, dessen Code-Name ist SquirrelFish.
Google Chrome also uses a brand new javascript engine (V8), which is much faster than existing javascript interpreters.
It doesn't take much for the old engine to lock up and stall.
Es braucht nicht viel, damit der alte Motor klemmt und stehenbleibt.
I waited patiently for the engine to kick on before driving away.
Ich wartete geduldig darauf, dass der Motor ansprang, bevor ich losfuhr.
In order for the engine to start, the battery must be charged.
Damit der Motor anspringt, muss die Batterie geladen sein.
If the radiator springs a leak, it could cause the engine to overheat quickly.
Wenn der Kühler ein Leck schlägt, könnte der Motor schnell überhitzen.
The cowl fits snugly over the engine to keep it protected.
Die Abdeckung sitzt eng über dem Motor, um ihn zu schützen.
We are the first and only search engine to do so.
Wir sind die erste und einzige Suchmaschine die so verfährt.
The mechanic will vent the engine to help it cool down more quickly.
Der Mechaniker wird den Motor entlüften, damit er schneller abkühlt.
In a hurry, he decided to goose the engine to reach his destination.
In Eile beschloss er, den Motor aufzudrehen, um sein Ziel zu erreichen.
We must fuel the engine to ensure it starts easily.
Wir müssen den Motor mit Treibstoff versorgen, damit er leicht anspringt.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.