It's rude to jump the queue when others have been waiting patiently.
Es ist unhöflich, sich vorzudrängeln, wenn andere geduldig gewartet haben.
They were ready to jump in and start the project immediately.
Sie waren bereit, sofort loszulegen und das Projekt zu starten.
Don't try to jump the queue; everyone here has been waiting for hours.
Versuche nicht vorzudrängeln; alle hier warten schon seit Stunden.
Celebrities often promote a fad diet, influencing many to jump on board.
Prominente bewerben oft eine Trenddiät und verleiten viele dazu, mitzumachen.
They were stranded until someone could arrive to jump-start their vehicle.
Sie waren gestrandet, bis jemand kam, um ihr Fahrzeug zu überbrücken.
Feeling bold, she chose to jump in the conversation unexpectedly.
Mutig entschied sie sich, unerwartet in das Gespräch einzusteigen.
Feeling adventurous, they opted to jump in the sea without hesitation.
Abenteuerlustig wie sie waren, sprangen sie ohne zu zögern ins Meer.
When the rain began, we had to jump in the car without delay.
Als es zu regnen begann, mussten wir schnell ins Auto springen.
After the meeting began, I knew I had to jump in and contribute.
Als das Meeting begann, wusste ich, dass ich mich einbringen musste.
He was nervous, but he decided to jump in and give the speech.
Er war nervös, entschied sich aber, die Rede einfach zu halten.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.