I am still a Windows user and will continue to be so but some of the things he points out are not solely applicable to Linux and software on that platform.
Ich bin aber immer noch Windows-Nutzer und das wird auch erstmal so bleiben, aber einige Dinge, die er anspricht sind nicht nur auf Linux und Software dort anwendbar.
The Value-Added Distributor (VAD) LxPN supports system vendors and retailers in the selection and compilation of the product mix for complex Linux and software projects.
Der Value-Added-Distributor (VAD) LxPN unterstützt Systemhäuser und Fachhändler bei der Auswahl und Zusammenstellung des Produktmixes für komplexe Linux- und Software-Projekte.
Their concern about Linux and software patents was not primarily about the existing European software patents.
The Foreign Office in Germany already began converting its IT infrastructure to Linux and open source software in 2000, and publicised its positive experiences with the operating system and software.
Das Auswärtige Amt in Deutschland hat bereits im Jahr 2000 mit der Umstellung seiner IT-Infrastruktur auf Linux und Open Source Software begonnen und seine positiven Erfahrungen mit dem Betriebssystem und der Software publik gemacht.
This is a big threat for Linux and free software in general.
Dies ist eine große Gefahr für Linux und freie Software im allgemeinen.
It confirmed that Linux and free software is really an international movement.
Sie bestätigte, daß Linux und freie Software wirklich eine internationale Bewegung ist.
Our next installfest will focus on installing various Linux distributions and software tools.
And we advise you on Linux and open source software.
Und wir beraten Sie rund um Linux und Opensource Software.
Finally, the program in question must also run under Linux and be free software.
Und schließlich muss das Programm auch unter Linux laufen und freie Software sein.
Linux and Free Software in general and Kolab in particular.
Linux und Freie Software im allgemeinen und Kolab im besonderen.
LinuxTag demonstrates the leadership of Linux and open-source software.
Der LinuxTag zeigt, dass Linux und Open Source zukunftsweisend sind.
LinuxTag is the most important place for Linux and open source software in Europe.
LinuxTag ist die wichtigste Veranstaltung für Linux und Open Source in Europa.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.