Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Rejoignez Reverso, c'est gratuit et rapide !
Methodius
Traduction de "Methodius" en allemand
This valuable relic is stored in the temple of "St. Cyril and St. Methodius" in the old town and attracts thousands of worshippers from around the whole world.
Die wertvollen Reliquien werden heute in der Kirche „Hl. Hl. Kyrill und Method" der Altstadt aufbewahrt und ziehen Tausende Pilger aus der ganzen Welt an.
After the death of Saint Methodius and after the banishment of their disciples in 885 the Byzantine rite was restrained and gradually vanishing but it has never completely vanished from our territory.
Nach dem Tod des heiligen Method und nach Verbannung seiner Anhänger im Jahre 885 n. C. wurde der östliche Ritus immer stärker verfolgt, aber aus diesem Gebiet nie vollständig verdrängt.
It has been claimed that Methodius accompanied Cyril on the mission to the Khazars, but this is probably a later invention.
Die Behauptung, dass Konstantin bei der Mission zu den Chasaren von Method begleitet wurde, ist nach manchen Ansichten eher eine spätere Legende.
There is a holy spring in the yard of the monastery complex, whose water is believed to have healing powers. St. Cyril and St. Methodius Monastery is a functioning monastery.
Im Hof des Klosterkomplexes befindet sich eine Heilquelle, deren Wasser für heilend gehalten wird. Das Kloster „St. St. Kyrill und Method" funktioniert als Nonnenkloster.
Two bells from 1969 hang in the chapel tower; the bigger one is called St. Cyril and St. Methodius and the smaller one Maria.
Im Turm der Kapelle befinden sich zwei Glocken aus dem Jahr 1969. Die größere trägt den Namen der Heiligen Kyrill und Method, die kleinere ist Maria geweiht.
Methodius and Constantine did not preach their faith in lofty and incomprehensible Latin, but in the gentle and beautiful Old Slavonic language, which the Slavs understood and which a few years later became the fully-fledged language of church services.
Method mit Kyrill predigten über den Glauben nicht im erhabenen und nichtverständlichen Latein, sondern in der freundlichen und schönen kirchenslawischen Sprache, die die Slawen verstanden und die einige Jahre später zur vollwertigen Gottesdienstsprache wurde.
The alphabet was created in the 9th century and was dedicated to the Slavic peoples; its creators were Constantine (known as Cyril) and his older brother Methodius.
Die Schrift wurde im 9. Jahrhundert geboren und war für die Slawen gedacht, und ihre Erschaffer waren Konstantin (bekannt als Kyrill) und sein älterer Bruder Method.
I hope you will do this. You don't need to tell us about the significance of St Cyril and St Methodius for Bulgaria. We have known that since childhood.
Das hoffe ich sehr. Man muss uns nicht erzählen wer die Heiligen Kyrill und Method für Bulgarien waren bzw. sind - wir wissen das seit unserer Kindheit.
Each year on July 5th, the feast day of St. Cyril and St. Methodius, a grand fair is held here.
Jedes Jahr findet hier am 5. Juli, dem Namenstag der heiligen Kyrill und Method, eine bedeutende Wallfahrt statt.
For pellets, in spod mix or Groundbaits and Methodius to tie mixes.
Für Pellets, in Spod-Mixen oder um Groundbaits und Method Mixe zu binden.
According to a legend, it was founded by St. Cyril and St. Methodius who wandered along a path leading from Semily through Bozkov up to the border.
Der Überlieferung nach wurde sie von Kyrill und Method gegründet, die über den von Semily über Bozkov bis an die Grenze führenden Pfad wanderten.
Legend tells that approximately a year later, two brothers Constantine (who later assumed the oblate name of Kyrillos - Cyril) and Methodius, scholars and monks who came from the Greek city of Thessaloniki, set out on the long journey to the unknown north.
Die Legende sagt, dass sich ungefähr ein Jahr später zwei Brüder Konstantin (der später den Ordensnamen Kyrill annahm) und Method, Gelehrte und Mönche mit dem Ursprung im griechischen Thessaloniki, auf einen langen Weg in den unbekannten Norden begaben.
It may therefore not be excluded that Constantine and Methodius entered the territory of Great Moravia with accompaniment in these places.
Man kann nicht ausschließen, dass Kyrill und Method mit ihrem Geleit das Gebiet von Großmähren genau an dieser Stelle betreten haben.
Synonymes et analogies de "Methodius" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent Methodius
Résultats: 136. Exacts: 136. Temps écoulé: 53 ms.
