Modularizing the certificate was deliberately abstained from to emphasize the necessity of common standards and procedures in the scholarly research processes.
Bewusst wurde auf eine Modularisierung des Zertifikats verzichtet, um die Notwendigkeit gemeinsamer Standards und Verfahren im wissenschaftlichen Forschungsprozess zu betonen.
Even if modularizing and modulating seem to be described as completely opposite procedures, they interlock as double modulation.
Auch wenn Modularisierung und Modulierung völlig gegensätzliche Vorgänge zu beschreiben scheinen, greifen sie ineinander als doppelte Modulation.
Modularizing monolithic plants as an afterthought is one of the big challenges of today's process technology.
Monolithische Anlagen im Nachhinein zu modularisieren ist eine der großen Herausforderungen der heutigen Prozesstechnik.
To accomplish that we are modularizing the libraries and are making sure the dependencies between these are very well defined.
Um das zu ermöglichen, modularisieren wir die Bibliotheken und sorgen dafür, dass die Abhängigkeiten wirklich gut definiert sind.
Multiple continuous delivery pipelines work independently, while still modularizing and reusing services.
Mehrere kontinuierliche Pipelines arbeiten unabhängig voneinander, während die Dienste dennoch modularisiert und wiederverwendet werden.
With DSM 6.0, Synology delivers a leaner system architecture by modularizing a greater number of non-essential applications.
Mit DSM 6.0 bietet Synology eine schlankere Systemarchitektur, indem eine größere Anzahl von unwichtigen Anwendungen modularisiert wird.
We are responsible for modularizing and structuring of production information
Wir sind für das Modularisieren und Strukturieren von Produktionsinformationen verantwortlich
Procedures and packages are the basis for modularizing your tests. 3.1
Prozeduren und Packages sind die Basis für die Modularisierung der Tests. 3.1
Similarity as approximation and assimilation is the modulating process that is necessary to establish new modes of counting, striating and modularizing in the first place.
Die Ähnlichkeit als Angleichung und Assimilation ist jener modulierende Prozess, der notwendig ist, um überhaupt neue Modi der Zählung, Rasterung und Modularisierung einzusetzen.
Like your modular PCB layout, these documents focus on the big picture of your design and are an excellent resource for initially modularizing your PCB layout.
Genauso wie Ihr modulares PCB-Layout fokussieren sich diese Dokumente auf das große Ganze Ihres Designs und sind dazu eine hervorragende Ressource für die Modularisierung Ihres PCB-Layouts.
The next major version will be Scala 2.13, which will concentrate on modernizing and modularizing some of the core libraries.
Die nächste große Version wird Scala 2.13 sein und sich auf die Modernisierung und Modularisierung einiger Core Libraries konzentrieren.
We are standardizing and modularizing our production processes throughout the Group.
Konzernübergreifend standardisieren und modularisieren wir unsere Produktionsprozesse.
The main focus was on modularizing the Java class library.
Das Hauptaugenmerk lag dabei auf der Modularisierung der Java Klassenbibliothek.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.