Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Rejoignez Reverso, c'est gratuit et rapide !
Objectness
Traduction de "Objectness" en allemand
Objekthaftigkeit
Gegenständlichkeit
Through the linguistic enlivening of sculptural action the artist subverts the supposed discrepancy between sign-like language and material objectness.
Durch sprachliche Verlebendigung skulpturalen Handelns unterläuft die Künstlerin die vermeintliche Diskrepanz zwischen zeichenhafter Sprache und materieller Objekthaftigkeit.
He equally emphasises the materiality of his works, the objectness of the medium.
Nicht minder jedoch betont er die Materialität seiner Arbeiten, die Objekthaftigkeit des Mediums.
Since at this point the communicative function of writing dissolves in favour of its graphic qualities, a tense relationship between the objectness and the textuality results.
Da an dieser Stelle die kommunikative Funktion von Schrift zugunsten ihrer grafischen Qualitäten aufgelöst wird, ergibt sich ein Spannungsverhältnis zwischen Objekthaftigkeit und Textualität.
It is from those questions that the evaluation of objectness results or the evaluation of the relation to time or to the concept of time and to the concept of space, and so on.
Bei solchen Fragen ergibt sich die Evaluierung der Objekthaftigkeit oder des Verhältnisses zu Zeit oder Zeitverständnis und Raumverständnis und so weiter.
In the work Wallpaper I'm also interested in the moment of surface and objectness or rather its transfer.
Nun interessiert mich bei der Arbeit Wallpaper aber auch das Moment von Fläche und Objekthaftigkeit beziehungsweise deren Überführung.
Since the 1970s, Helmut Dorner has been developing a stance toward abstract painting than one could describe using aspects of the Light and Space Movement and at the same time the objectness of Minimal Art.
Helmut Dorner entwickelt seit den 1970er Jahren eine Haltung zur Abstrakten Malerei, die man mit Aspekten der Light and Space Movement und gleichzeitig mit der Objekthaftigkeit der Minimal Art fassen kann.
The cover has been designed by Florian Hecker using an Objectness Measure Algorithm, NORM in Zurich took care for the graphic concept.
Das Cover wurde von Florian Hecker mithilfe eines Objectness Measure-Algorithmus gestaltet, das grafische Konzept übernahm NORM in Zürich.
One could easily make the mistake of determining the objectness of one's surroundings.
Man könnte leicht den Fehler begehen und die Objekthaftigkeit unserer Umgebung festlegen.
For this, however, it is by no means necessary to absolve the concept of knowledge from every form of objectness.
Dafür ist es aber in keiner Weise nötig, den Begriff des Wissens von jeder Form von Gegenständlichkeit freizusprechen.
The knower is the subject of the event, the known the object as shifting quality or objectness.
Der/die Wissende ist das Subjekt des Ereignisses, das Gewusste bezeichnet die sich verändernde Qualität von Objektheit.
Shahbazi explores the relationships between pictures, their surfaces, and their objectness, as well as questions of representation and the iconic quality of pictorial media.
Shahbazi setzt sich mit der Beziehung zwischen Bildern, ihren Oberflächen und ihrer Obkjekthaftigkeit sowie mit Fragen der Repräsentation und der ikonischen Qualität von Bildmedien auseinander.
Just as the gestural informalism in the overpainting of graffiti has changed the pure objectness of the electrical substation layer by layer, Martina Wolf's layers of pictures and projections transform real spaces into fictional spaces.
So wie dort das gestische Informel der Graffiti-Übermalung Schicht für Schicht die reine Objekthaftigkeit des Transformatorenhauses verändert hat, transformieren Martina Wolfs Bild- und Projektionsebenen reale Räume zu Fiktionsräumen.
These materials do not only complement the plastic quality of his sculptures with their material-dependant dominant smell, they also ironize the neutral objectness that is so important to minimalism by establishing a humorous link between art and life.
Dabei ergänzen sie die plastischen Qualitäten seiner Objekte nicht nur durch eine - je nach Material - recht dominante Geruchsintensität, sie ironisieren auch die gerade im Minimalismus gepflegte neutrale Objekthaftigkeit, indem sie eine durchaus humorvolle Brücke von Kunst zu Leben schlagen.
Synonymes et analogies de "Objectness" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 18. Exacts: 18. Temps écoulé: 20 ms.
