Thus there are usually minor security fixes in the current source code beyond the previous major OpenBSD release.
Deswegen gibt es sehr kleine Sicherheitsfixes im current-Sourcecode über die jeweils aktuelle OpenBSD Version hinaus.
When OpenBSD was created, De Raadt decided that the source code should be available for anyone to read.
Als OpenBSD ins Leben gerufen wurde, beschloss Theo de Raadt den Quelltext für jedermann zu jeder Zeit lesbar zu machen.
They have graciously donated the source code for these extensions, and these changes will be integrated into OpenBSD soon.
Sie haben uns diese Änderungen großzügig zur Verfügung gestellt und die Änderungen werden bald in OpenBSD integriert werden.
OpenBSD is thought of by many security professionals to be the most secure UNIX-like operating system as the result of a 10-member 1.5-year long comprehensive source code security audit.
OpenBSD wird von vielen Sicherheitsexperten als das am sichersten UNIX-ähnliche Betriebssystem angesehen, was das Resultat eines 1,5 Jahre langen ausführlichen Quelltextsicherheitsaudits durch ein 10-Mann-Team ist.
The latest XFree86 source code with small modifications by us to make it prettier. Our own little ports tree which has improved a lot since OpenBSD 2.5.
Der letzte XFree86 source code mit kleinen Modifikationen von uns, um ihn hübscher zu machen:-) Unser eigener kleiner ports tree, der seit OpenBSD 2.5 stark verbessert wurde.
The Red Hat Linux, SuSE Linux, Debian Linux and OpenBSD operating systems and server software such as Samba, Apache as well as databases are maintained by us down to source code level.
Die Betriebssysteme Red Hat Linux, SuSE Linux, Debian Linux und OpenBSD werden von uns bis auf Quellcode-Ebene betreut. Ebenso verhält es sich mit Server-Software wie Samba, Apache und Datenbanken.
Columnist Kurt Seifried uses OpenBSD's code audit as an example to refute a FUD piece on a major computer industry website that claims that Linux is a security risk because the bad guys can find the holes simply by reading the source code.
Der Kolumnist Kurt Seifried nimmt OpenBSD's code audit als ein Beispiel um ein FUD Dokument auf einer großen Industrie-Computer-Seite zu widerlegen, die behauptet, dass Linux ein Sicherheitsrisiko sei, weil die bösen Jungs einfach durch das Lesen des Quellcodes Sicherheitslöcher finden könnten.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.