The restaurant - to 70 persons - is very suitable for organizing programmes and celebrations.
In dem Restaurant können Programme, Feierlichkeiten bis zu 70 Personen veranstaltet werden.
We are also at your service in organizing programmes to spend your time actively e.g.: sports, entertainment, excursions.
Falls gewünscht, helfen wir Ihnen bei der Organisation Ihrer aktiven Freizeit (Sport, Unterhaltung, Ausflüge).
Since 2005 humedica engages in Pakistan - in short-term emergency interventions as well as in long-term aid projects in cooperation with the local partner organization PAK Mission Society (PMS) organizing programmes for reconstruction, educational work as well as water and hygiene provision.
Seit 2005 ist humedica in Pakistan aktiv - mit punktuellen Katastropheneinsätzen oder zusammen mit der lokalen Partnerorganisation PAK Mission Society (PMS) im Bereich der langfristigen Hilfe hinsichtlich Wiederaufbaumaßnahmen, Aufklärungsarbeit und Wasser- und Hygieneprojekten.
Party-service The professional staff of the Várkapu Restaurant accepts receptions and organizing programmes for 50-500 people.
Die fachkundige Gruppe des Restaurants nimmt Organisierung und Abwicklung von Stehempfängen von 50 bis 500 Personen über.
Organizing programmes: arranging sight-seeing trips in Budapest and land, purchasing theatre and opera tickets, arranging car hiring.
Programorganization: Stadtrundfahrt in Budapest und auf dem Land, Besorgung von Oper- und Theaterkarten, Organizierung von Automiete.
Since 1991, the Museum of the Slovak Village has been organizing programme events to mark the Ethnographic Year showcasing samples of traditional folk production, handicrafts, customs and folklore.
Seit 1991 werden im Museum des slowakischen Dorfes Veranstaltungen des Jahres der Volkskunde mit Vorführungen traditioneller volkstümlicher Produktion, Handwerken, Bräuchen und Volkskunst organisiert.
This has included a cross sectoral, member-driven organizing programme including training more than 80 organizers, establishing cross sectoral organizing teams, implementing organizing plans.
Dazu gehörte ein sektorübergreifendes, von Mitgliedern gesteuertes Organisierungsprogramm, einschließlich der Schulung von etwa 80 Organisierungsbeauftragten, die sektorübergreifende Organisierungsteams zur Umsetzung der Rekrutierungsziele bildeten.
Participants of the organizing committee discussed event programme for the thematic year.
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.