Missed scheduled scans can optionally be run on next program startup.
Versäumte geplante Scans können nun optional beim nächsten Programmstart durchgeführt werden.
Automated and color-coded preventive maintenance alerts will automatically display upon program startup.
Automatisierte und farbkodierte Warnungen der vorbeugenden Instandhaltung werden beim Programmstart automatisch angezeigt.
Small corrections on program startup and language selection.
Kleine Korrekturen beim Programmstart und der Sprachauswahl.
Added scanning for available hosts at the program startup.
Hinzufügen des Scanvorganges der verfügbaren Host beim Programmstart.
In the event of any problems during program startup, refer to section.
Sollten beim Programmstart Probleme auftreten, finden Sie im Kapitel Hinweise dazu.
Prevents that the logo is shown during program startup.
Unterdrückt das Logo während dem Programmstart.
Schedule computer to shut down at a certain time at program startup!
Zum Programmstart einstellen, dass die PCs zu einem bestimmten Zeitpunkt heruntergefahren werden!
At program startup, all drives are analyzed and the degree of fragmentation per drive is displayed.
Bei Programmstart werden automatisch alle Laufwerke analysiert und der Fragmentierungsgrad pro Laufwerk ist sichtbar.
If updates are checked at program startup, a message is only displayed if an update is available.
Wird beim Programmstart auf Updates überprüft, dann wird nur noch eine Meldung angezeigt, wenn ein Update zur Verfügung steht.
automatic playing the animation after the program startup,
Automatisches Abspielen der Animationen nach Programmstart,
Automatic configuration backups on program startup and prior to updates
Automatische Konfigurationsbackups bei Programmstart und vor Updates
Munnin will warn you during program startup, if you have disabled background scanning here.
Ist diese Option aktiviert, dann meldet Ihnen Munnin beim Programmstart, wenn die Hintergrundsuche deaktiviert ist.
Program starter system, and method of controlling program startup
Programmstartsystem, und Verfahren zur Steuerung von Programmstart
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.