The breed is also protected under the Cultural Properties Protection Act.
According Non smoking Protection Act, smoking is not allowed in the room or in the house.
Gemäss Nichtraucherschutzgesetzt ist das Rauchen in den Zimmer oder im Haus nicht gestattet.
The Flood Protection Act sets clear signals for the necessary cooperation in river basin districts.
Das Hochwasserschutzgesetz setzt klare Zeichen zu den notwendigen Kooperationen in den Flussgebietseinheiten.
Culprit is punishable only if they verified against the Animal Protection Act violated or lay hands on foreign animals.
Strafbar machen sich Täter nur, wenn sie nachprüfbar gegen das Tierschutzgesetz verstoßen oder sich an fremden Tieren vergreifen.
Plant strengtheners must be labelled according to the provisions of the Plant Protection Act.
Pflanzenstärkungsmittel müssen entsprechend den Vorschriften des Pflanzenschutzgesetzes gekennzeichnet sein.
The Privacy Protection Act guarantees the right to informational self-determination and protects people against misuse of this data.
Das Datenschutzgesetz garantiert das Recht auf informationelle Selbstbestimmung und schützt den Menschen vor Missbrauch dieser Daten.
The revised Water Protection Act provides that situations such as this must be remediated.
Die revidierte Gewässerschutzgesetzgebung sieht deshalb vor, dass solche Situationen saniert werden müssen.
As executive employee you have rights that are guaranteed by the Labor Protection Act.
Auch als leitender Angestellte haben Sie Rechte, die durch das Arbeitsschutzgesetz gesichert sind.
In addition, they exchanged information on current topics such as the Maternity Protection Act and psychological stress at the workplace.
Zusätzlich tauschten sie sich zu aktuellen Themen wie dem Mutterschutzgesetz und psychischen Belastungen am Arbeitsplatz aus.
Then change the Youth Protection Act and the police will work for you.
Dann ändere doch das Jugendschutzgesetz und die Polizei arbeitet für dich.
However, employers can only fulfil their obligations under the Maternity Protection Act if they have been informed about a pregnancy.
Allerdings kann der Arbeitgeber den Verpflichtungen gemäß dem Mutterschutzgesetz, nur nachkommen, wenn sie/er Kenntnis von einer Schwangerschaft hat.
The Maternity Protection Act itself does not set any time limits for when employees should notify their employer about the pregnancy.
Das Mutterschutzgesetz selbst gibt keine Fristen vor, wann die Schwangerschaft dem Arbeitgeber mitgeteilt werden muss.
For this task, the breeding rules and regulations of the Animal Protection Act apply.
Für diese Aufgabe gelten das Zuchtreglement und Bestimmungen des Tierschutzgesetzes.