Your typical Real Programmer knew the entire bootstrap loader by memory in hex, and toggled it in whenever it got destroyed by his program.
Der typische richtige Programmierer hat den gesamten Bootstrap Loader in Hex im Gedächtnis und gibt ihn neu ein, wenn er von seinem Programm zerstört worden ist.
What kind of operating system is used by a Real Programmer?
Occasionally, the Real Programmer does step out of the office for a breath of fresh air and a beer or two.
Gelegentlich kommt der Echte Programmierer auch aus seinem Büro heraus, um sich ein wenig frische Luft und ein oder zwei Bierchen zu genehmigen.
Most systems supply several text editors to select from, and the Real Programmer must be careful to pick one that reflects his personal style.
Auf den meisten Rechnern stehen verschiedene Editoren zur Verfügung, und der Echte Programmierer muss aufpaßen, daß er einen erwischt, der seinen persönlichen Stil wiedergibt.
The Real Programmer might compromise his principles and work on something slightly more trivial than the destruction of life as we know it, providing there's enough money in it.
Der Echte Programmierer kann allerdings auch Kompromisse in Bezug auf seine Prinzipien machen und an etwas geringeren Aufgaben als der Vernichtung des Lebens arbeiten, sofern er dafür entsprechend bezahlt wird.
At the beach, the Real Programmer is the one drawing flowcharts in the sand.
But not playing them - a Real Programmer knows how to beat the machine every time: no challenge in that.
Ein richtiger Programmierer weiß, wie man die Maschine zu jeder Zeit schlagen kann, und dass darin keine Herausforderung steckt.
The moral of this story: while a Real Programmer usually includes a keypunch and line printer in his toolkit, he can get along with just a front panel and a telephone in emergencies.
Die Moral dieser Geschichte: Obwohl ein richtiger Programmierer nützlicherweise einen Lochkartenstanzer und einen Printer zu seinem Werkzeug zählt, kann er im Notfall mit einem Frontpanel und einem Telefon auskommen.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.