The host name of the download server is to be entered in the input field Repository server, and, if necessary, an additional file path in Repository prefix.
Der Rechnername des Download-Servers ist im Eingabefeld Repository-Server anzugeben und, sofern notwendig, unter Repository-Präfix ein eventueller zusätzlicher Dateipfad.
The Repository server and the use of the maintained and unmaintained sections can be specified in the UMC module Repository Settings.
Im UMC-Modul Repository-Einstellungen kann der Repository-Server und die Verwendung der Maintained- und Unmaintained-Sektionen festgelegt werden.
This Repository server was set up ONLY FOR D-Star repeaters and gateways which are linked to the closed HAMNET/AMPRNET!!!
Dieser Repository-Server ist NUR FUER D-Star-Repeater und Gateways gedacht, die direkt am HAMNET/AMPRNET angebunden sind!!!
The repository server on which the components are available.
Der Repository-Server auf dem die Komponente zur Verfügung gestellt wird.
If the repository server requires authentication, the user name can be entered in this variable.
Wenn der Repository-Server eine Authentifizierung erfordert, kann in dieser Variable der Benutzername eingetragen werden.
For larger installations, there is the possibility of establishing a local repository server from which all further updates can then be performed.
Für größere Installationen besteht die Möglichkeit, einen lokalen Repository-Server einzurichten, von dem dann alle weiteren Aktualisierungen durchgeführt werden.
For example if an additional network element is assigned to one of the resource manager processes the repository server sends a corresponding notification to the resource manager process such that the resource manager process updates its local network element list.
Wenn beispielsweise einem der Ressourcenmanager-Prozesse ein zusätzliches Netzelement zugewiesen wird, sendet der Repository-Server eine entsprechende Benachrichtigung an den Ressourcenmanager-Prozeß, so daß der Ressourcenmanager-Prozeß seine lokale Netzelementeliste aktualisiert.
Distributed or several different repository servers within one network are possible; policies determine which hosts install software from which repository server
Verteilte bzw. mehrere unterschiedliche Repository-Server innerhalb eines Netzwerkes sind möglich; Richtlinien bestimmen, welcher Rechner von welchem Repository-Server Software installiert
The operations and maintenance center of claim 1, the server means being a repository server of the telecommunications system.
Betriebs- und Verwaltungszentrum aus Anspruch 1, wobei das Servermittel ein Repository-Server des Telekommunikationssystems ist.
Once the session expires, you will be prompted to log on again to the Saba repository server for any further interactions.
Wenn die Session abläuft, werden Sie gebeten, wieder auf dem Saba Repository-Server für alle weiteren Interaktionen einzuloggen
univention-repository-update net Here the repository is synchronised with another specified repository server.
univention-repository-update net Bei dieser Variante wird das Repository mit einem angegebenen anderen Repository-Server synchronisiert.
In the Password field, type the password that enables the user to access the repository server when work is received for this step during production.
Geben Sie im Feld Kennwort das Kennwort ein, mit dem der Benutzer auf den Repository-Server zugreifen kann, wenn während der Produktion für diese Stufe zu verarbeitende Daten empfangen werden.
If a repository server is operated with UCS 3.1-x, it should be updated to UCS 3.2 before additional systems can be updated to UCS 3.2-1 or newer.
Wird ein Repository-Server mit UCS 3.1-x betrieben, muss dieser auf UCS 3.2 aktualisiert werden, bevor weitere Systeme auf UCS 3.2-1 oder neuer aktualisiert werden können.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.