The project data is at the disposal of auditors upon written request.
Die Projektdaten stehen auf schriftliche Anfrage zur Verfügung von den Prüfern.
The hard drive crashed and the data is beyond repair, unfortunately.
Die Festplatte ist abgestürzt und die Daten sind leider irreparabel verloren.
The policy creates a grey area regarding how much personal data is acceptable.
Die Richtlinie schafft eine Grauzone, wie viele persönliche Daten zulässig sind.
Ethical questions come into play whenever patient data is shared between hospitals.
Ethische Fragen kommen ins Spiel, sobald Patientendaten zwischen Krankenhäusern geteilt werden.
It's a sobering thought that our data is never truly private online.
Es gibt zu denken, dass unsere Daten im Internet nie wirklich privat sind.
This data is indicative of a larger trend in the market.
Diese Daten weisen auf einen größeren Trend im Markt hin.
During negotiations, having accurate data is good as gold at the table.
Bei Verhandlungen sind verlässliche Daten am Tisch pures Gold wert.
Sharing confidential client data is a red line in this company.
Die Weitergabe vertraulicher Kundendaten ist in dieser Firma eine rote Linie.
I broke my phone, but saving the data is that's some consolation.
Ich habe mein Handy zerstört, aber die Daten zu retten ist immerhin etwas.
Each step in the data flow shows exactly how data is transformed.
Jeder Schritt im Datenfluss zeigt genau, wie Daten umgewandelt werden.
The deliberate falsification of data is a violation that admits of no excuse.
Die vorsätzliche Fälschung von Daten ist ein Verstoß, der keine Entschuldigung zulässt.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.