Several of these institutions have recapitalised with the help of investment from SWFs.
Mehrere Finanzinstitute haben dank der Investitionen von Staatsfonds ihr Kapital umschichten können.
SWFs have undoubtedly brought a number of benefits to the global economy.
Zweifellos haben Staatsfonds der globalen Wirtschaft einige Vorteile gebracht.
SWFs have more freedom to choose their investments.
Staatsfonds verfügen über mehr Spielraum bei der Wahl ihrer Anlagen.
The extension of specific transparency standards to SWFs should be considered.
Die Übertragung einschlägiger Transparenznormen auf Staatsfonds wäre eine Option.
Some of these reserves have been channelled into SWFs.
Diese Reserven sind zum Teil in Staatsfonds geflossen.
SWFs have become a key player in the new financial landscape.
Staatsfonds sind in der neuen Finanzlandschaft zu wichtigen Akteuren geworden.
Over the past decade SWFs have grown rapidly.
Im vergangenen Jahrzehnt sind die Staatsfonds rapide gewachsen.
These SWFs sometimes trigger protectionist reactions.
Diese Staatsfonds können mitunter protektionistische Reaktionen auslösen.
Setting the scene: the rapid rise of SWFs in the international financial system
Hintergrund: die rasante Zunahme von Staatsfonds im internationalen Finanzsystem
The international debate on SWFs: launching the search for common principles
Die internationale Debatte über Staatsfonds: Suche nach gemeinsamen Grundsätzen
SWFs have grown rapidly in recent years and today, more than thirty countries have created them.
In den vergangenen Jahren sind die Staatsfonds rapide gewachsen und heute unterhalten mehr als dreißig Länder solche Fonds.
Increased transparency is also important to ensure SWFs are included in global surveillance of financial markets.
Mehr Transparenz ist auch erforderlich, damit Staatsfonds in die globale Aufsicht über die Finanzmärkte einbezogen werden können.