For your own protection, you can only accept Maestro cards in conjunction with the "MasterCard SecureCode" security procedure.
Zu Ihrer eigenen Sicherheit können Sie Maestro-Karten nur in Verbindung mit dem Sicherheitsverfahren "MasterCard SecureCode" akzeptieren.
With modern safety procedures MasterCard SecureCode or Verified by Visa, online payments are now even more secured. Conditions
Sicheres Bezahlen im Internet: Mit den modernen Verfahren Mastercard SecureCode oder Verified by Visa sind Online-Zahlungen nun noch besser abgesichert.
The "Verified by Visa" and "MasterCard SecureCode" procedures allow the cardholder to authenticate the transaction using a personalized password, known only to the cardholder.
Mit den Verfahren "Verified by Visa" und "MasterCard SecureCode" authentifiziert sich der Karteninhaber über ein personalisiertes Passwort, dass nur dem Inhaber selbst bekannt ist.
In addition to a safe shopping on the internet the both card providers bank on the authentication procedure SECURECODE respectively VERIFIED BY VISA, for which a unique registration is needed.
Für noch sichereres Einkaufen im Internet setzen die beiden Kartenanbieter meistens auf die Authentifizierungsverfahren SECURECODE bzw. VERIFIED BY VISA, für die eine einmalige Registrierung erforderlich ist.
Credit card payments are protected by the internationally recognized security standard 3D Secure. The "Verified by Visa" and "MasterCard SecureCode" procedures allow the cardholder to authenticate the transaction using a personalized password, known only to the cardholder.
Um Ihre Kreditkartenzahlung im Internet noch sicherer zu machen, setzen wir den international anerkannten Sicherheitsstandard "Verified by Visa" und "MasterCard SecureCode", kurz 3D Secure, ein.
The so-called 3 D Securecode authentication procedure uses a transaction-specific number which can only be generated by your personal Mastercard or Visa in combination with your PIN.
Das sogenannte 3 D Securecode Authentifizierungsverfahren nutzt eine transaktionsbezogene Nummer, welche nur durch Ihre persönliche Mastercard/ Visa-Card in Kombination mit Ihren PIN erzeugt werden kann.
3D Secure is a VISA ("Verified by VISA") and MasterCard ("Mastercard SecureCode") developed procedure to save credit card payments in the internet and demands an additional insert of a personal password.
3D Secure ist ein von VISA ("Verified by VISA") und MasterCard ("MasterCard SecureCode") entwickeltes Verfahren zur Sicherung von Kreditkartenzahlungen im Internet und erfordert die zusätzliche Eingabe eines persönlichen Passwortes.
This includes the Mastercard SecureCode or VISA 3-D Secure procedure.
Dazu zählen der Mastercard SecureCode oder das VISA 3-D Secure Verfahren.
In order for payments on the Internet to be as easy and secure as possible, special procedures have been developed called Verified by Visa and MasterCard SecureCode.
Damit das Bezahlen im Internet so bequem und sicher ist wie möglich, wurden mit Verified by Visa und MasterCard SecureCode spezielle Verfahren entwickelt.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.