Source code may or may not be available for packages in the contrib and non-free directories, which are not formally part of the Debian system.
Der Quellcode kann, muss aber nicht für Pakete in contrib- und non-free-Verzeichnissen, welche formal nicht Teil des Debian-Systems sind, verfügbar sein.
Source code may not be redistributed unless expressly provided for in this Agreement.
Sofern nicht in diesem Vertrag ausdrücklich bestimmt, darf der Quellcode nicht weiterveräußert werden.
Source code may not be redistributed unless expressly provided for in this Agreement.
Der Quellcode darf nicht weiterverteilt werden, es sei denn, es wird ausdrücklich in diesem Vertrag gestattet.
The owner of the source code may permit its use for other purposes.
Der Eigner des Quellcodes kann dessen Nutzung zu anderen Zwecken erlauben.
The source code may be viewed by everybody and modified at will.
Der Quellcode darf von jedem eingesehen und nach belieben verändert werden.
As further documentation, the source code may serve.
The same source code may yield releases with different numbers on different computer systems.
Derselbe Quellcode kann auf verschiedenen Computersystemen zu Releases mit verschiedenen Nummern führen.
This source code may be used, adapted and extended in your own software solutions and subsequently passed on either in the original or in modified form.
Dieser Source Code darf in eigenen Software-Lösungen verwendet, angepasst und erweitert werden und im Anschluss entweder im Original oder in veränderter Form weitergegeben werden.
The special thing about it is that dependencies in the source code may only refer from one outer circle to the next inner circle, so the outer layers can easily be adapted and exchanged while the core process remains intact.
Das besondere daran ist, dass Abhängigkeiten im Quellcode nur von einem äußeren Kreis in den nächsten inneren Kreis verweisen dürfen, so können die äußeren Schichten leicht angepasst und ausgetauscht werden, während der Kernprozess intakt bleibt.
The software source code may be altered (at your own risk - no support given in this instance).
Die Programmierung (Code) der Software darf geändert werden, jedoch nur auf eigene Gefahr.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.