Testing ends on the last tick of the previous date.
Der Test endet mit dem letzten Tick des vorherigen Tages.
Testing takes place in a high mix/ medium volume environment.
Der Test erfolgt in einem High Mix/ Medium Volume Umfeld.
Testing according to module F is comparable to the former initial calibration.
Die Prüfung nach Modul F ist vergleichbar mit der ehemaligen Ersteichung.
Testing needs to be done in four locations with six measurements each.
Die Prüfung muss jeweils sechs Messungen an vier Standorten umfassen.
Testing the waters at local fairs helped them fine-tune their approach.
Die Erprobung auf lokalen Messen half ihnen, ihren Ansatz zu verfeinern.
Testing revealed several minor issues in the release version of the application.
Tests haben mehrere kleine Probleme in der endgültigen Version der Anwendung aufgedeckt.
Testing and approvals are therefore carried out directly at our facilities.
Prüfungen und Freigaben erfolgen also direkt bei uns in der Werft.
Testing for mad cow disease has become a routine measure in livestock management.
Tests auf Rinderwahnsinn sind zu einer routinemäßigen Maßnahme im Viehmanagement geworden.
Testing all nanomaterial variants for all possible endpoints is not feasible.
Das Testen aller Varianten für alle Endpunkte ist daher nicht praktikabel.
Testing software that does not yet have the ~alpha keyword.
Durch das Testen von Software die noch kein ~alpha Keyword haben.
Testing revealed that many devices were shorted during the storm.
Tests ergaben, dass viele Geräte während des Sturms einen Kurzschluss erlitten hatten.
Testing also plays a significant role in the development of software.
Einen erheblichen Anteil an der Entwicklung von Software hat auch das Testen.
Testing an application requires a completely different mindset than developing it.
Das Testen einer Anwendung erfordert eine völlig andere Denkweise als ihre Entwicklung.