Fully functioning application software package with no outstanding problems on its current proprietary Unix operating system, updated to the current (supported) version
Voll funktionsfähiges Anwendungspaket ohne größere Probleme unter dem aktuellen proprietären Unix-Betriebssystem, aktualisiert auf die neueste (unterstützte) Version
As operating system we use FreeBSD - a free Unix operating system, which is especially suitable for server environments.
Als Betriebssystem kommt FreeBSD zum Einsatz - ein freies Unix-Betriebssystem, welches sich besonders für den Einsatz auf Servern eignet.
At the same time, in the 80s, the "Unix operating system" was understood to include all the system programs, and Berkeley's version of Unix included even games.
Zur gleichen Zeit, in den 80ern, verstand man unter dem "Unix-Betriebssystem", dass es alle Systemprogramme mit einschloss. Berkeleys Version von Unix enthielt sogar Spiele.
The Unix operating system already runs on an Intel processor.
Das Unix-Betriebssystem läuft bereits auf einem Intel-Prozessor.
This statement of work is for the migration of a package application running under a proprietary Unix operating system to a vendor independent form of Linux such as RedHat or SUSE
Diese Leistungsbeschreibung bezieht sich auf das Migrieren einer Paketanwendung unter einem proprietären Unix-Betriebssystem zu einer anbieterunabhängigen Form von Linux (z. B. RedHat oder SUSE)
Meanwhile, the SCO Group and Novell are embroiled in arguments over who actually owns the copyright for the Unix operating system.
Inzwischen wird zwischen der SCO Group und Novell darüber gestritten, welches Unternehmen Eigentümer der Urheberrechte für das Unix-Betriebssystem ist.
The kernel is legally protected by the GNU Public License (GPL for short) and it is usually packaged with many executables that comprise a fully functional Unix operating system.
Der Kernel ist gesetzlich durch die GNU Public License (kurz GPL) geschützt und wird normalerweise mit vielen Programmen zusammengepackt, die ein voll-funktionstüchtiges Unix-Betriebssystem ergeben.
The diff utility was developed in the early 1970s on the Unix operating system which was emerging from Bell Labs in Murray Hill, New Jersey.
Das diff-Programm wurde in den frühen 1970er Jahren auf dem Unix-Betriebssystem von AT&T Bell Labs in Murray Hill, New Jersey, USA entwickelt.
The Unix operating system was developed by a group of AT&T employees at Bell Labs while Linux operating system is made by Linus Torvalds.
Das Betriebssystem Linux ist ein voll ausgestattetes, POSIX-konformes Unix-Betriebssystem, dessen Kernel allerdings von seinem Erfinder Linus Torvalds vollkommen neu entwickelt wurde.
The SUPERNOVA 32 is a personal computer with a removable Fairchild-Clipper card for the Unix operating system.
Der SUPERNOVA 32 ist ein Personalcomputer mit einer Fairchild-Clipper Einschubkarte für das Unix-Betriebssystem.
UNIX operating system binaries must be added to the repository from command line with the pkgtool utility.
Die Binärdateien für das UNIX-Betriebssystem müssen über die Befehlszeile mithilfe des Dienstprogramms pkgtool zum Repository hinzugefügt werden.
A base profile contains the key elements needed to recover or migrate a machine running the UNIX operating system.
Ein Basisprofil enthält die Hauptelemente, die zum Wiederherstellen oder Migrieren eines Rechners mit UNIX-Betriebssystem erforderlich sind.
Bzip2 is an archiver and compression program that is used on the Unix Operating System.
Bzip2 ist ein Archivierungs-und Kompressionsprogramm, das auf dem Unix-Betriebssystem verwendet wird.