Update could not be installed correctly if the configuration database is being mirrored.
Update konnte nicht korrekt installiert werden, wenn die Konfigurationsdatenbank gespiegelt wird.
Update of the bright asteroid list at opposition during the current year.
Update der zur Opposition hellen Asteroiden während des aktuellen Jahrs.
Update using one of the recommended methods outlined in this document.
Nutze eine der in diesem Dokument beschriebenen Methoden für die Aktualisierung.
Update for the application library interface, config file and the history files.
Aktualisierung für die application library interface, config Datei und die Geschichtsdateien.
Only media with "Update" in its name should be selected.
Nur Medien mit "Update" im Namen sollten ausgewählt werden.
Additionally, you get an Update on the newest version sent gratuitously.
Zusätzlich erhalten Sie ein Update auf die neueste Version kostenlos zugesandt.
When clicking on the link "Update manager" it is opened.
Bei Klick auf den Link "Update Manager" wird dieser geöffnet.
Click Update and the campaign will reflect the changes right away.
Klicken Sie Update und die Kampagne übernimmt sofort sämtliche Änderungen.
Update too frequently, and generate unnecessary network traffic for little benefit.
Zu häufige Aktualisierungen dagegen generieren unnötig Netzwerkverkehr und nutzen nur wenig.
No Update without bugs, that need to be fixed immediately.
Kein Update ohne irgend einen Fehler, welcher sofort gefixt werden muss.
Update for the manuals and many small errors are removed.
Update für den Handbüchern und viele kleine Fehler werden entfernt.
To check for the new updates, click the Update button.
Zur Suchen nach neuen Updates klicken Sie auf die Taste Update.
We have also prepared a surprise for you in the next Update.
Auch im nächsten Update haben wir für euch eine Überraschung vorbereitet.