The invention furthermore relates to a computer program by means of which said method can be carried out.
Es wird ferner ein Computerprogramm beschrieben, mit dem das genannte Verfahren durchgeführt werden kann.
This is analogous, however, to reconstructing a computer program by measuring the electric signals in individual transistors.
Das ist ungefähr so, als wollte man die Funktion eines Computers rekonstruieren, indem man die elektrischen Signale an einzelnen Transistoren misst.
Furthermore, the invention relates to a system in which such method is applied and a computer program by which a data processing unit can perform this procedure.
Weiterhin betrifft die Erfindung ein System, in dem ein solches Verfahren angewendet wird sowie ein Computerprogramm, mit dem eine Datenverarbeitungseinheit dieses Verfahren ausführen kann.
the permanent or temporary reproduction of a computer program by any means and in any form, in part or in whole.
die dauerhafte oder vorübergehende Vervielfältigung, ganz oder teilweise, eines Computerprogramms mit jedem Mittel und in jeder Form.
The method of claim 1, wherein the method is performed by execution of a computer program by a processor from a computer-readable medium.
Verfahren nach Anspruch 1, wobei das Verfahren durch die Ausführung eines Computerprogramms mit einem Prozessor von einem computerlesbaren Medium durchgeführt wird.
A fluid bed according to claim 26, wherein the operation of the manifold (4) is carried out by running a computer program by means of a computer.
Fließbett nach Anspruch 26, bei dem der Betrieb des Verteilers (4) erfolgt, indem man mit einem Computer ein Computerprogramm ablaufen läßt.
"Open File Format": A document format which is written in a standard freely accessible to any party and which may be implemented in a computer program by any party, without limitations and free of licence fees, e.g.
"Offenes Dateiformat": Ein Dokumentenformat, das in einem für jedermann frei einsehbaren Standard beschrieben ist und von jedermann ohne Beschränkungen und lizenzgebührenfrei in einem Computerprogramm implementiert werden darf.
Secondly, Article 4(2) of Directive 2009/24 could be applicable by analogy in the case of the sale of a computer program by means of on-line transmission.
Nach einer zweiten Ansicht könne Art. 4 Abs. 2 der Richtlinie 2009/24 im Fall der Veräußerung eines Computerprogramms im Wege der Online-Übermittlung entsprechend anwendbar sein.
Writing of a computer program by Florimond Gienow.
Under that directive, the first sale in the EU of a copy of a computer program by the copyright holder or with his consent exhausts the right of distribution of that copy in the EU.
Nach dieser Richtlinie erschöpft sich das Recht zur Verbreitung einer Programmkopie in der Union mit dem Erstverkauf dieser Kopie durch den Urheberrechtsinhaber oder mit seiner Zustimmung.
the permanent or temporary reproduction of a computer program by any means and in any form, in part or in whole.
die dauerhafte oder vorübergehende Vervielfältigung, ganz oder teilweise, eines Computerprogramms mit jedem Mittel und in jeder Form.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.