Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
a first half-shell
Traduction de "a first half-shell" en allemand
eine erste Halbschale
Each of the shells is divided respectively into a first half-shell and a second half-shell.
Jede der Schalen ist in jeweils eine erste Halbschale und eine zweite Halbschale unterteilt.
In other embodiments there may be a first half-shell and a second half-shell, which are different.
In anderen Ausführungsformen können eine erste Halbschale und eine zweite Halbschale vorhanden sein, die verschieden sind. different.
The connecting element according to the invention is non-positive according to claim 1 with the anchoring section cohesively or non-positively in a first half-shell and with the fastening portion and/ or positively inserted into a second half-shell of the lock of a buckle aufweist.
Das erfindungsgemäße Verbindungselement ist nach Anspruch 1 mit dem Verankerungsabschnitt stoffschlüssig oder kraftschlüssig in eine erste Halbschale und mit dem Befestigungsabschnitt kraft- und/oder formschlüssig in eine zweite Halbschale von der Schlosskappe eines Gurtschlosses eingesetzt. cap.
The pre-filtration side (13) is configured by a first half-shell (11), which is connected to the system plate (10) in a fixed, hermetic manner.
Die Rohseite (13) wird durch eine erste Halbschale (11), welche unlösbar und dichtend mit der Systemplatte (10) verbunden ist, gebildet.
The invention advantageously makes it possible to reduce a cycle time of the preferably automatic assembly of the buckle, since the connection elements are fixed to an anchoring portion in a first half-shell endurance before a joining of the two half-shells.
Die Erfindung ermöglicht vorteilhaft, eine Taktzeit der vorzugsweise automatisierten Montage des Gurtschlosses zu reduzieren, da bereits vor einem Zusammenfügen beider Halbschalen die Verbindungselemente mit einem Verankerungsabschnitt in einer ersten Halbschale dauerfest fixiert sind.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 5. Exacts: 5. Temps écoulé: 30 ms.
