Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
a given angular range
Traduction de "a given angular range" en allemand
einem bestimmten Winkelbereich
Method according to claim 1, characterised in that the angular velocity is changed once per revolution of the tool within a given angular range.
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß die Winkelgeschwindigkeit je Umdrehung des Werkzeuges einmal in einem bestimmten Winkelbereich geändert wird.
An automatically steerable harvester according to claim 3, characterised in that the first position-finding device (OV1) is a laser scanner with laser beam transmitting/receiving devices, whose laser position-fmding beams (OS1) are periodically pivoted in a given angular range.
Automatisch lenkbare Erntemaschine nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die erste Ortungsvorrichtung (OV1) ein Laserscanner mit Laserstrahlsende/-Empfangseinrichtungen ist, dessen Laser-Ortungstrahlen (OS1) periodisch in einem bestimmten Winkelbereich verschwenkt werden.
Device according to claim 1, characterised in that during its movement into or out of engagement with the latch element (1) the engaging portion (5) is movable in each case within a given angular range on a circular path.
Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Eingriffsteil (5) bei seiner Bewegung in den oder außer dem Eingriff mit dem Rastelement (1) jeweils innerhalb eines bestimmten Winkelbereiches auf einer Kreisbahn bewegbar ist.
For recording the antenna pattern, it scans along the selected rotational axis in a given angular range at a constant angular speed.
Zur Aufzeichnung der Antennendiagramme wird die ausgewählte Drehachse in einem vorgegebenen Winkelbereich mit konstanter Geschwindigkeit gedreht.
The sports shoe according to claim 8, characterized in that the casing (14, 14', 15) fixed to the link extension is mobile in rotation over a given angular range, around said link extension.
Schuh nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass das mit dem Verbindungsarm verbundene Gehäuseelement (14',15) innerhalb eines vorgegebenen Winkelbereiches um den Verbindungsarm herum bewegbar ist.
The invention concerns a pivoting fitting (4) for a safety belt in a vehicle, in particular a motor vehicle. In normal use, the fitting (4) can pivot within a given angular range (2a).
Die Erfindung beschreibt einen Umlenkbeschlag (4) für einen Sicherheitsgurt in einem Fahrzeug, insbesondere Kraftfahrzeug, der bei seinem normalen Gebrauch innerhalb eines bestimmten Winkelbereichs (2a) verschwenkbar ist.
A servomotor adjusts each solar generator within a given angular range about a second axis of rotation (301,302), preferably perpendicular to the first axis of rotation, in function of control signals (βN, βS).
Jeder der Solargeneratoren ist mittels eines Stellmotors um jeweils eine weitere, zur ersten Drehachse vorzugsweise senkrecht angeordnete zweite Drehachse (301,302) in Abhängigkeit von Steuersignalen (βN, βS) innerhalb vorgegebener Winkelbereiche verstellbar.
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 7. Exacts: 7. Temps écoulé: 44 ms.
