anglais

allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

allemand

Définition allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

Suggestions: loop-back

Favoris

a loop-back

Traduction de "a loop-back" en allemand

Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.

loop-back

loop-back Loop back

Rückschleifverfahren

A loop-back method for a ring network as claimed in claim 1, wherein loop-back is made at nodes on both sides of the failed point.

Rückschleifverfahren für ein Ringnetz nach Anspruch 1, wobei die Rückschleifung an Knoten beiderseits des fehlerhaften Punkts ausgeführt wird.

A loop-back method for a ring network as claimed in claim 1, wherein working paths are established on a predetermined one of the said two ring lines.

Rückschleifverfahren für ein Ringnetz nach Anspruch 1, bei dem die Arbeitspfade auf einer vorgegebenen der beiden Ringleitungen erstellt werden.

A loop-back method for a ring network as claimed in claim 2 or claim 3, wherein each path is looped back separately.

Rückschleifverfahren für ein Ringnetz nach Anspruch 2 oder Anspruch 3, bei dem jeder Pfad getrennt zurückgeschleift wird.

A loop-back method for a ring network as claimed in claim 5, wherein protection paths downstream of a failure are discarded, where downstream is determined with reference to the ring line carrying the working path.

Rückschleifverfahren für ein Ringnetz nach Anspruch 5, bei dem Schutzpfade stromabwärtig von einem Fehler verworfen werden, wobei "stromabwärtig" in bezug auf die den Arbeitspfad bildende Ringleitung bestimmt ist.

To do a latency test you will need a loop-back cable.

Um einen Latenz Test durchzuführen, brauchen Sie ein Schleifenschaltungskabel.

This casual sweatshirt is cut from a 100% cotton jersey fabric with a loop-back inside.

Dieses Statement-Sweatshirt ist aus 100% Baumwoll-Sweatshirt-Stoff mit einer weichen, gebürsteten Innenseite hergestellt.

Apparatus according to claim 2 characterized by means (54), coupled to the carrier signal and a loop-back signal, for attenuating the carrier signal when the loop-back signal indicates a loop-back mode true state.

Gerät nach Anspruch 2, gekennzeichnet durch eine Einrichtung (54), die mit dem Trägersignal und einem Rückkopplungssignal gekoppelt ist, um das Trägersignal zu dämpfen, wenn das Rückkopplungssignal einen Rückkopplungsbetriebsart-Wahrzustand anzeigt.

A system as claimed in claims 25 or 26 wherein the at least one trunk is a loop-back trunk (234) connected to the trunk side of a switching node in the network.

System nach Anspruch 25 oder 26, wobei die mindestens eine Verbindungsleitung eine Schleifenleitung (234) ist, die mit der Verbindungsleitungsseite eines Vermittlungsknotens im Netz verbunden ist.

A loop transmission system according to claim 1 2 or 3, wherein said first and second loop-back means each comprises a loop-back status memory means (122b) for memorizing whether its own loop-back means is in said automatic loop-back state or in a voluntary loop-back state.

Schleifentransmissionssystem nach Anspruch 1, 2 oder 3, bei dem die genannten ersten und zweiten Rückschleifeinrichtungen jeweils eine Rückschleifzustandsspeichereinrichtung (122b) umfassen, um zu speichern, ob ihre eigene Rückschleifeinrichtung in dem genannten automatischen Rückschleifzustand oder in einem willkürlichen Rückschleifzustand ist.

Time division exchange for carrying out a loop-back test.

Zeitvielfachvermittlungsanlage zur Durchführung eines Rückschleiftests.

A switch core (60) as in claim 1 wherein each of the duplex switches (65) includes a loop-back port.

Schalterkern (60) nach Anspruch 1, wobei jeder der Duplexschalter (65) einen Rückführport enthält.

The apparatus of claim 16 wherein the measurements are validated by said measurement validator (22,152) if the measurements are within a loop-back confidence interval provided to the measurement validator (22,152) by the Kalman observer (24,154).

Vorrichtung nach Anspruch 16, wobei die Messungen von dem Messvalidator (22,152) validiert werden, wenn die Messungen innerhalb eines Rückkopplungs-Vertrauensintervalls liegen, die dem Messvalidator (22,152) vom Kalman-Beobachter (24,154) bereitgestellt werden.