Suitable for the smallest children and their needs, we offer a specific programme of indoor activities.
Unter Berücksichtigung der Kleinsten und ihrer Bedürfnisse bieten wir ein spezielles Programm mit Indoor-Aktivitäten.
Does it aim to propose the adoption of a specific programme to reduce the pollution of the Asopos?
Beabsichtigt sie, ein spezielles Programm zum Abbau der Verschmutzung des Asopos aufzulegen?
Unused and decommitted appropriations may be allocated either to a specific programme, or entered into a provisional chapter.
Nicht verwendete und freigegebene Mittel können entweder einem spezifischen Programm zugewiesen oder in ein vorläufiges Kapitel eingesetzt werden.
The beekeepers believe, however, that varroasis control should be carried out through a specific programme, as happens with other diseases in other animal species.
Die Imker sind allerdings der Ansicht, dass die Varroatosebekämpfung mit einem spezifischen Programm erfolgen sollte, wie dies bei anderen Krankheiten anderer Tierarten geschieht.
In addition, each profile has a specific programme.
Zusätzlich hat jedes Profil ein spezifisches Programm.
adopting a specific programme for research and technological development
über ein spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung
Such an environment should be promoted by means of a specific programme for these countries.
Ein solcher unternehmensfreundlicher Rahmen wäre durch ein spezifisches Programm für diese Länder zu fördern.
Such an environment should be promoted by means of a specific programme for these countries, comprising the ten points mentioned above.
Ein solcher günstiger Rahmen sollte durch ein spezifisches Programm für diese Länder gefördert werden, das aus den vorgenannten zehn Elementen besteht.
We wish for even more than that: a specific programme!
Wie wollen aber noch mehr: Wir wollen auch ein spezifisches Programm!
Appropriate budget coverage for sport needs to be considered, in order for the preparatory action to pass to a specific programme dedicated to the new competence.
Es sollten Haushaltsmittel in angemessenen Umfang vorgesehen werden, damit sich aus den vorbereitenden Maßnahmen ein spezifisches Programm für den neuen Zuständigkeitsbereich entwickeln kann.
Transfer between agencies of support staff which is not attached to a specific programme
Versetzung von unterstützendem Personal, dessen Tätigkeit nicht an ein spezifisches Programm gebunden ist, zwischen Agenturen
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.