To facilitate the selection of the work programs and do away with manual intervention, a work program is selected by detection and evaluation of a codeword spoken by the appliance user.
Um hierbei die Auswahl der Arbeitsprogramme zu erleichtern und manuelle Eingriffe überflüssig zu machen, erfolgt die Auswahl eines Arbeitsprogramms durch Erkennen und Auswerten eines vom Gerätebenutzer gesprochenen Codewortes.
We are actively developing a work program to allow us to monetize the substantial value of our reserves for our shareholders
Wir sind aktiv bemüht, ein Arbeitsprogramm zu erarbeiten, mit dem wir den beachtlichen Wert unserer Reserven zugunsten unserer Aktionäre zu Geld machen können.
The 50 council members, all international personalities from politics, science, economy and culture, meet once a year and prepare a work program together.
Die 50 Ratsmitglieder, alle internationale Persönlichkeiten aus Politik, Wissenschaft, Wirtschaft und Kultur, treffen sich einmal jährlich und bereiten ein Arbeitsprogramm vor.
In the oral area which the 2008 curricula defined as "exchange and debate", how can the teacher translate this into a work program and create a progression which is as efficient as possible?
Im Bereich der mündlichen Kommunikation, das im Lehrplan 2008 „austauschen und debattieren" heißt, wie kann der Lehrer es in ein Arbeitsprogramm umsetzen und dabei eine möglichst effiziente Progression aufbauen?
In this arrangement, the storage spaces are in each case associated with a work program such as is allocated to individual push buttons (5) of a manually operated switching device (4).
Den Speicherplätzen ist dabei jeweils ein Arbeitsprogramm zugeordnet, wie es einzelnen Tastschaltern (5) einer manuell betätigbaren Schalteinrichtung (4) zugeordnet ist.
Some NGOs called for a work program on agriculture and food security that would cover both climate protection and adaptation while ensuring that the broad goals - no offsets, ecological agriculture instead of factory farms, human rights and socio-ecological criteria - remain clearly in the foreground.
Einige NGOs forderten ein Arbeitsprogramm zu Landwirtschaft und Ernährungssicherheit, das sich sowohl mit Klimaschutz als auch mit Anpassung befasst und dafür sorgt, dass die umfassenden Themen - keine Offsets, Agrarökologie statt industrieller Landwirtschaft, Menschenrechte und sozial-ökologische Kriterien - ganz klar im Vordergrund stehen.
The company is conducting a work program to confirm and expand the historic reserve and have a NI 43-101 report completed.
Das Unternehmen führt ein Arbeitsprogramm durch, um die historische Reserve zu bestätigen und zu erweitern, und hat einen Bericht gemäß NI 43-101 abgeschlossen.
The placement is fully subscribed, with the proceeds to be used to complete a work program to evaluate the surface oxide gold potential of the 513 zone at Kubi and for general working capital purposes.
Die Privatplatzierung ist vollständig gezeichnet und der Erlös soll für die Durchführung eines Arbeitsprogramms zur Bewertung des oberirdischen Oxid-Gold-Potenzials der Zone 513 bei Kubi sowie für allgemeine Betriebskapitalzwecke verwendet werden.
Dr. Ball recently conducted a site visit to the property and laid out a work program starting with surface drilling to test the known gold and silver bearing veins.
Dr. Ball besichtigte das Konzessionsgebiet vor kurzem und entwickelte ein Arbeitsprogramm, das mit oberirdischen Bohrungen zur Untersuchung der bekannten gold- und silberhaltigen Erzgänge beginnen wird.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.