Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Rejoignez Reverso, c'est gratuit et rapide !
additional processing step
Traduction de "additional processing step" en allemand
zusätzlichen Bearbeitungsschritt
zusätzlichen Verarbeitungsschritt
zusätzlichen Arbeitsgang
weiteren Bearbeitungsschritte
zusätzliche Bearbeitungsschritt
zusätzlichen weiteren Verarbeitungsschritt
A process as claimed in claim 23 to 25 wherein the solid dispersion is further treated with at least one additional processing step, which is milling, sieving, roller compaction, grinding, screening, mixing or a combination thereof.
Verfahren nach Anspruch 23 bis 25, worin die feste Dispersion in zumindest einem zusätzlichen Bearbeitungsschritt weiterbehandelt wird, wobei es sich um Mahlen, Sieben, Walzenverdichtung, Zerkleinerung, Filtern, Mischen oder eine Kombination davon handelt.
Method according to Claim 1 or 2, in which a surface roughness of the transition surface (60) is reduced in the additional processing step.
Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, wobei eine Oberflächenrauigkeit der Übergangsfläche (60) im zusätzlichen Bearbeitungsschritt reduziert wird.
The de-aeration of the final toothpaste blend requires an additional processing step, which is time- and energy-consuming.
Die Entlüftung der endgültigen Zahnpasta-Mischung erfordert einen zusätzlichen Verarbeitungsschritt, der zeit- und energieaufwändig ist.
Another task was to be able to display colored objects, where the color is to be introduced not only by an additional processing step.
Eine weitere Aufgabe war es, farbige Objekte darstellen zu können, wobei die Farbe nicht erst durch einen zusätzlichen Verarbeitungsschritt eingebracht werden soll.
We realise this by an additional processing step at a packaging machine.
Dies bieten wir durch einen zusätzlichen Arbeitsgang einer Packmaschine an.
A characteristic is the manufacturing final inspection in an additional processing step with the patented test technology Joint-Fit.
Eine Besonderheit ist die Fertigungsendkontrolle durch einen zusätzlichen Arbeitsgang mit der patentierten Prüftechnologie...
The direct introduction of loose dry grass fibers into pellets without an additional processing step is now possible thanks to a new process at the Meldorf paper mill near Hamburg.
Der Direkteintrag loser Trockengrasfasern ohne zusätzlichen Verarbeitungsschritt zu Pellets ist nun dank eines neuen Verfahrens bei der Papierfabrik Meldorf in der Nähe von Hamburg möglich.
This fraction is not directly saleable and therefore requires an additional processing step.
Diese Fraktion lässt sich nicht direkt absetzen und erfordert daher einen weiteren Verarbeitungsschritt.
An additional processing step can thus be saved.
Damit kann ein zusätzlicher Bearbeitungsschritt eingespart werden.
Systems for welding films to an insert piece to form a bag and for carrying out an additional processing step, for example to fill the bag, usually involve a transfer from one transport means to another.
Anlagen zum Verschweißen von Folien mit einem Einsetzstück zu einem Beutel sowie zum Durchführen eines weiteren Bearbeitungsschritts, beispielsweise zum Befüllen des Beutels, haben üblicherweise eine Übergabe von einem Transportmittel zum anderen.
The use claimed in any of claims 1 to 8, characterized in that other typical auxiliaries are used in the molding of the polyolefins and/or a corona or plasma treatment is carried out in the usual way as an additional processing step.
Verwendung nach einem der Ansprüche 1 bis 8, wobei bei der formgebenden Verarbeitung der Polyolefine übliche weitere Hilfsstoffe zusetzt und/oder als zusätzlichen weiteren Verarbeitungsschritt auf übliche Weise eine Corona- oder Plasmabehandlung vornimmt.
The apparatus of claim 14 in which said means for performing an additional processing step includes means (38) for cutting the longitudinal edges of all of said united webs to provide leg cutouts.
Vorrichtung nach Anspruch 14, bei der die Einrichtungen zum Ausführen der weiteren Bearbeitungsschritte eine Einrichtung (38) zum Ausschneiden aller zusammengefügten Materialbahnen entlang deren Längskanten zu Beinausschnitten aufweist.
The apparatus of claim 14 in which said means for performing an additional processing step includes means (35) for applying tape tabs to said spaced pads united with both moisture pervious webs and moisture impervious web.
Vorrichtung nach Anspruch 14, bei der die Einrichtungen zum Ausführen der weiteren Bearbeitungsschritte eine Einrichtung (35) zum Aufbringen von Bandlaschen auf die mit sowohl den feuchtigkeitsdurchlässigen Materialbahnen als auch der feuchtigkeitsundurchlässigen Materialbahn vereinten beabstandeten Kissen aufweist.
Synonymes et analogies de "additional processing step" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 25. Exacts: 25. Temps écoulé: 61 ms.
