Trade instruments should therefore be deployed, in addition to other aid programmes.
Dafür müssen Handelsinstrumente, aber eben auch andere Hilfsprogramme eingesetzt werden.
Environment should also be further mainstreamed into aid programmes for developing countries.
Der Umweltschutz sollte auch stärker in Hilfsprogramme für Entwicklungsländer eingebunden werden.
The right consequences must be drawn from experiences with aid programmes.
Aus den Erfahrungen mit den Hilfsprogrammen müssen die richtigen Schlüsse gezogen werden.
It had already substantially increased its contributions to aid programmes in the past year.
Bereits im vergangenen Jahr hat Deutschland seine Beiträge zu Hilfsprogrammen deutlich erhöht.
It provides the framework for multiannual aid programmes.
This research could help health care professionals design more effective aid programmes.
Die Studie könnte so dem Gesundheitspersonal helfen, wirkungsvollere Hilfsprogramme zu gestalten.
Switzerland is going to expand its aid programmes in countries with fragile contexts.
Die Schweiz wird ihre Hilfsprogramme in Ländern mit fragilen Kontexten ausbauen.
We support aid programmes, but they must be effective.
Wir befürworten Hilfsprogramme, doch sie müssen wirksam sein.
We also need stabilisation and aid programmes in migrants' countries of origin.
Außerdem müssen wir Stabilisierungs- und Hilfsprogramme in den Ursprungsländern von Migration forcieren.
This is described in the reports on the aid programmes.
In den Berichten über die Hilfsprogramme wird das dargelegt.
Germany was itself once a recipient of international aid programmes.
Deutschland war selbst einmal Empfängerland internationaler Hilfsprogramme.
We must intensify the resolutions and the aid programmes that are already in place.
Hier haben wir Resolutionen und Hilfsprogramme, das muss intensiviert werden.
The improvement of the financial management of aid programmes must quite simply be taken more seriously.
Die Verbesserung der finanziellen Verwaltung der Hilfsprogramme muß einfach wichtiger genommen werden.