It argued that all computer programs have technical effects, since for example when different programs are executed they cause different electrical currents to circulate in the computer they run on.
Dort wird argumentiert, dass alle Computerprogramme technische Effekte haben, weil beispielsweise verschiedene Programme bei ihrer Ausführung bewirken, dass verschiedene elektrische Ströme in dem Computer fließen, auf dem sie laufen.
In T 1173/97 the board noted that all computer programs have technical effects, since for example when different programs are executed they cause different electrical currents to circulate in the computer they run on.
In T 1173/97 wurde argumentiert, dass alle Computerprogramme technische Wirkungen haben, da beispielsweise die Ausführung verschiedener Programme dazu führt, dass auf dem betreffenden Computer unterschiedliche Ströme fließen.
You will use all computer programs, documentation and information consisting of or containing proprietary information related to the API solely for the purpose of performing under this Agreement.
Sie nutzen alle Computerprogramme, Dokumentationen und Daten, die firmeneigene Informationen bezüglich der API enthalten oder daraus bestehen, ausschließlich für Zwecke im Rahmen dieses Vertrages.
Like all computer programs, Internet Explorer requires a certain amount of computing power, memory, and disk space to run efficiently.
Wie alle Computerprogramme erfordert auch Internet Explorer einen bestimmten Betrag an Rechenleistung, Arbeitsspeicher und Festplattenplatz, um effizient laufen zu können.
Like all computer programs, Internet Explorer requires a certain amount of computing power, memory, and disk space to run efficiently.
Wie alle Computerprogramme benötigt Internet Explorer eine bestimmte Menge an Rechenleistung, Arbeitsspeicher und Speicherplatz, um effizient ausgeführt zu werden.
You can however get copyright protection for your software under the Computer Programs Protection Act, which applies for all computer programs except program languages, rules and algorithms.
Für Ihre Software können Sie jedoch Urheberrechtsschutz nach dem Gesetz zum Schutz von Computerprogrammen erlangen, das für alle Computerprogramme außer Programmiersprachen, Regeln und Algorithmen gilt.
All computer programs are based on the binary code, which consists of elementary electromagnetic signals.
Alle Computerprogramme basieren auf dem Binärcode, der aus elementaren elektromagnetischen Signalen besteht.
All computer programs are a set of CPU instructions, which consist of a specific set of bits.
Alle Computerprogramme sind eine Reihe von CPU-Instruktionen, die aus einem bestimmten Satz von Bits bestehen.
This covers above all computer programs as well as the data and also the technical descriptions intended for the use with computer programs for this.
Dies umfasst vor allem Computerprogramme sowie die zur Verwendung mit Computerprogrammen bestimmten Daten und auch die technischen Beschreibungen hierzu.
I got interested in video graphics in the 90s and studied all computer programs by myself, as at that time there hardly was a place to study it professionally.
Ich habe in den 90er-Jahren angefangen, mich für Grafik im Videobereich zu interessieren und habe sämtliche Computerprogramme dazu studiert - alleine, weil es damals kaum Möglichkeiten gab, das professionell zu tun.
The method of claim 1 characterized in that said computer system is connected to at least one other computer system, and that it further includes displaying (22) the menu hierarchies in graphical tree of all computer programs installed on said other computer system.
Das Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Computersystem wenigstens mit einem anderen Computersystem verbunden ist, und daß es außerdem das Anzeigen (22) der Menühierarchien aller auf diesem anderen Computersystem installierter Computerprogramme als graphischer Baum einschließt.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.