Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Rejoignez Reverso, c'est gratuit et rapide !
and program guide functionality
Traduction de "and program guide functionality" en allemand
sowie die Programmführerfunktionalität
With current interactive program guides, user screens (e.g., screens containing program listings) and program guide functionality are fixed.
Bei den gegenwärtigen interaktiven Programmführern sind die Benutzerbildschirme (z. B. Bildschirme mit Programmauflistungen) sowie die Programmführerfunktionalität fest.
The markup language used may be any suitable markup language or system of marking up, or tagging, a document (e.g., text file) so that the document indicates user display screen layout and styling and program guide functionality.
Als Markup-Sprache kann jede geeignete Markup-Sprache bzw. jedes geeignete System des Auszeichnens oder Markierens eines Dokumentes (z. B. einer Textdatei) verwendet werden, so daß das Dokument das Layout und den Stil des Benutzeranzeigebildsschirms sowie die Programmführerfunktionalität anzeigt.
Accordingly, it would be desirable if a markup language could be used to provide for downloading display characteristics of user screens and program guide functionality as plug-ins anytime, without modifying the code of the application.
Demgemäß wäre es wünschenswert, eine Auszeichnungssprache (Markup-Sprache) verwenden zu können, um jederzeit das Herunterladen von Anzeige-Eigenschaften für Benutzerbildschirme und der Programmführerfunktionalität als Plug-Ins zu ermöglichen, ohne den Anwendungs-Code ändern zu müssen.
Display screen style and layout and program guide functionality may be set initially for the program guide and later modified by the markup language documents supplied by main facility 12 (FIG. 1) to the interactive television program guide.
Der Stil und das Layout des Anzeigebildschirms sowie die Programmführerfunktionalität können zuerst für den Programmführer eingestellt und später von den von der Haupteinrichtung 12 (1) an den interaktiven Fernsehprogrammführer gelieferten Markup-Sprachdokumenten geändert werden.
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 4. Exacts: 4. Temps écoulé: 59 ms.
