Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Rejoignez Reverso, c'est gratuit et rapide !
angular difference between
Traduction de "angular difference between" en allemand
Winkeldifferenz zwischen
Winkelunterschied zwischen
The angular difference between the true north and the magnetic north
Winkeldifferenz zwischen rechtweisend Nord und missweisend Nord
The system controller (102) according to claim 5, wherein the continuation criteria is based on the angular difference between the scan angles associated with the smallest two of the long line factors.
Systemsteuereinheit (102) nach Anspruch 5, wobei das Fortsetzungskriterium auf der Winkeldifferenz zwischen den Abtastwinkeln basiert, die den zwei kleinsten Langzeilenfaktoren zugehörig sind.
The steering system as claimed in any one of claims 1 to 7, characterized in that the steering system comprises a sensor, which provides information on the angular difference between the stub axle (2) and the king pin (3).
Lenksystem nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass das Lenksystem einen Sensor umfasst, der Informationen über die Winkeldifferenz zwischen dem Achsschenkel (2) und dem Achsschenkelbolzen (3) liefert.
Derived from practical experience, the accuracy is (angular difference between setpostion and actual position) of the system in use at about ± 3 º at the motor shaft.
Mit der rechnerisch abgeleiteten Auflösung in der praktischen Erfahrungen liegt die Genauigkeit (Winkeldifferenz zwischen Soll- und Istwert) des Systems in der Anwendung bei ca. ± 3º an der Motorwelle.
Communication system according to Claim 27, in which the acquisition means comprise an angular difference measuring unit suitable for estimating an angular difference between the first terminal and the second terminal over time, the second channel comprising means of neutralizing the angular difference.
Kommunikationssystem nach Anspruch 27, wobei die Erlangungseinrichtung eine Einheit zum Messen der Winkeldifferenz aufweist, die angepasst ist, um eine Winkeldifferenz zwischen dem ersten Endgerät und dem zweiten Endgerät im Laufe der Zeit abzuschätzen, wobei der zweite Weg eine Einrichtung zum Ausgleich der Winkeldifferenz aufweist.
Method according to Claim 15, according to which, during the step (a), an angular difference between the first user terminal and the second user terminal over time is estimated, and the angular difference is neutralized on the second channel.
Verfahren nach Anspruch 15, bei dem im Laufe von Schritt (a) eine Winkeldifferenz zwischen dem ersten Benutzerendgerät und dem zweiten Benutzerendgerät im Laufe der Zeit geschätzt wird und die Winkeldifferenz auf dem zweiten Weg ausgeglichen wird.
A method as claimed in Claim 3 including computing the angular difference between an actual position of the object at said irradiation thereof by the transmitted signal beam and the reference position in successive scans of the object (12).
Verfahren nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Winkeldifferenz zwischen einer aktuellen Position des Objektes bei dessen Anstrahlung durch den gesendeten Signalstrahl und der Bezugsposition in abfolgenden Abtastungen des Objektes (12) berechnet wird.
Process according to any one of the preceding Claims, characterised in that a node definition is also initiated if the angular difference between the actual direction and the direction at the last node lies beyond an angle limit value (winkel-abwei).
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß eine Stützstellendefinition auch angeregt wird, wenn die Winkeldifferenz zwischen der aktuellen Richtung und der Richtung an der letzten Stützstelle über einem Winkelgrenzwert (winkel-abwei) liegt.
Multi-user terminal according to Claim 9, taken in conjunction with Claim 3, in which the pointing mechanism (812) of each channel is controlled according to the angular difference between the first user terminal and a user terminal corresponding to the channel concerned.
Mehrbenutzerendgerät nach Anspruch 9, wenn dieser von Anspruch 3 abhängt, wobei der Ausrichtmechanismus (812) von jedem Weg in Abhängigkeit von der Winkeldifferenz zwischen dem ersten Nutzerendgerät und einem Nutzerendgerät, das dem berücksichtigten Weg entspricht, gesteuert wird.
(Click on pictures for enlarged views) Underside: the two pins for adaption of the magnetic declination and the angular difference between geographic North and the maps' projection North.
Lineal mit Halterung (Zum Vergrößern, Bilder anklicken) Unterseite: die beiden Stifte zur Korrektur der Missweisung und Einstellung der Winkeldifferenz zwischen geographisch NORD und Projektions-NORD.
It represents the maximum angular difference between the theoretical and actual position within the specified angle range.
Sie gibt den maximalen Winkelunterschied zwischen theoretischer und realer Position innerhalb des angegebenen Winkelbereichs an.
The angular difference between both is called declination.
Der Abstand (Missweisung) zwischen den beiden wird Deklination genannt.
Spherical washers support a four degree angular difference between the mounting base and the machine, allowing for optimal mounting of machinery.
Kugelscheiben unterstützen Winkelunterschiede von vier Grad zwischen Montageplatte und Maschine und ermöglichen eine optimale Aufstellung.
Synonymes et analogies de "angular difference between" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 18. Exacts: 18. Temps écoulé: 40 ms.
