The main reasons for these breaches are errors and bugs in hardware and software.
Die Hauptgründe für diese Verstösse sind Fehler und Bugs in Hard- und Software.
These are errors that are generated by the updates.
Dies sind Fehler, die durch die Updates generiert werden.
Measurement errors are errors that occur at the time of data collection.
Meßfehler sind Fehler, die bei der Datenerhebung auftreten.
Negative codes are errors, and positive codes are warnings.
Negative Codes sind Fehler, positive sind Warnmeldungen.
Despite conscientious programming and testing are errors not excluded!
Trotz gewissenhafter Programmierung und Tests sind Fehler nicht ausgeschlossen!
Red messages are errors and yellow messages are warnings.
Rote Meldungen sind Fehler, gelbe Warnungen.
The consequences are errors in the quantum algorithms that greatly restrict their usefulness for deterministic quantum technologies that depend on the predictive accuracy.
Die Folge sind Fehler in den Quantenalgorithmen, was deren Nützlichkeit für deterministische Quantentechnologien, bei denen es auf die Vorhersagegenauigkeit ankommt, stark einschränkt.
The most common causes are errors in the pre-analytical phase, which lead to the investigation not of the causative agent but of another bacterial strain.
Häufigste Ursache sind Fehler in der präanalytischen Phase, die dazu führen, dass nicht der verursachende Erreger, sondern ein anderer Bakterienstamm untersucht wurde.
Management errors are errors that would not have been committed by a normally diligent and prudent business manager, and that could easily have been avoided.
Geschäftsführungsfehler sind Fehler, die ein in normalem Maße sorgfältig und vorsichtig handelnder Geschäftsleiter nicht begangen hätte und die leicht zu verhindern gewesen wären.
Errors are not a waste of money: errors are errors which are corrected.
Fehler sind keine Geldverschwendung: Fehler sind Fehler, die korrigiert werden.
Such errors and mistakes are errors and mistakes which - from the perspective of the average traveler - were or should have been instantly recognized as such.
Solche Fehler und Irrtümer sind Fehler und Irrtümer, die - aus der Perspektive eines durchschnittlichen Reisenden - sofort als solche erkannt werden sollten.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.