This way, a contactless measurement can be performed remotely, opening a whole array of new applications.
Auf diese Weise kann eine berührungslose Messung durchgeführt werden, wodurch eine ganze Reihe neuer Anwendungen geöffnet wird.
An array of new tools now promises a whole host of new quantification possibilities for companies and employee assessment methods.
Eine Reihe neuer Tools verspricht nun neue Möglichkeiten bei der Quantifizierung des eigenen Unternehmens und der Bewertung von Mitarbeitern.
This series offers an array of new parts that add value, detail and new possibilities for modelers.
Diese Serie bietet eine Reihe von neuen Teilen, die Wert anzeigen und neue Möglichkeiten für Modellbauer hinzuzufügen.
An array of new diet pills have been developed for the treatment of people with overweight or obese.
Eine Reihe von neuen Schlankheitspillen wurden entwickelt, um Menschen, die übergewichtig oder fettleibig sind zu behandeln.
The flexibility of platform options brings an array of new capabilities.
Flexible Plattformoptionen eröffnen eine Fülle neuer Möglichkeiten.
Thus the struggle against fascism imposes on us a rich array of new tasks.
So legt uns der Kampf gegen den Faschismus eine außerordentliche Fülle neuer Aufgaben auf.
Providers of innovative services offer an array of new ideas for the digital development of retailers.
Anbieter neuartiger Services bieten eine Fülle neuer Ideen für die digitale Weiterentwicklung von Retailern.
A three dimensional environment gives a game a whole array of new options that are simply not possible in a simpler format.
Eine drei dimensionale Umgebung gibt ein Spiel eine ganze Reihe neuer Optionen, die nicht einfach in einem einfacheren Format möglich sind.
Dynamic water features in an array of new weapons and utilities and it can also appear already on the landscape in matches.
Dynamisches Wasser spielt in einer Reihe neuer Waffen und Einrichtungen eine Rolle und kann bei Kämpfen bereits in der Landschaft auftauchen.
Their work included solutions for all stages of the value chain, and led to an array of new methodologies and technologies.
Die Arbeit beinhaltete Lösungen für alle Phasen der Wertschöpfungskette und führte zu einer Reihe neuer Methoden und Technologien.
Search engine optimization currently has to cope with an entire array of new developments that are bringing massive change to the framework conditions.
Die Suchmaschinenoptimierung muss sich aktuell gleich mit einer ganzen Reihe neuer Entwicklungen auseinandersetzen, die die Rahmenbedingungen massiv verändern.
They are chiefly concerned with instructing the new mortal residents regarding the almost endless array of new situations and unfamiliar usages.
Ihre hauptsächliche Aufgabe ist es, den neuen sterblichen Bewohnern im Hinblick auf die fast endlose Reihe neuer Situationen und ungewohnter Gepflogenheiten Anleitung zu geben.
Further developments in digital video technology, in particular improved data storage and evaluation functions, make systems more user-friendly and offer an array of new applications.
Die Weiterentwicklungen in der digitalen Videotechnik, insbesondere die verbesserten Speicher- und Auswertungsfunktionen, machen die Systeme anwenderfreundlicher und bieten eine Fülle neuer Einsatzfelder.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.