Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Rejoignez Reverso, c'est gratuit et rapide !
automatic processing of personal data
Traduction de "automatic processing of personal data" en allemand
automatischen Verarbeitung personenbezogener Daten
automatische Verarbeitung personenbezogener Daten
automatisierten Verarbeitung personenbezogener Daten
to know the mechanism of automatic processing of personal data
Das Recht, den Mechanismus der automatischen Verarbeitung personenbezogener Daten zu verstehen
It shall also be ensured that fundamental rights and liberties regarding the automatic processing of personal data shall be respected.
Es wird auch sichergestellt, dass die Grundrechte und Grundfreiheiten hinsichtlich der automatischen Verarbeitung personenbezogener Daten gewahrt bleiben.
As such, the Convention aims to secure respect of the individual's right to privacy, with regard to automatic processing of personal data, carried out by both the private and the public sector.
Die Konvention zielt darauf ab, die Achtung des Rechtes des Menschen auf Privatsphäre, mit Blick auf die automatische Verarbeitung personenbezogener Daten, sicherzustellen. Der private und der öffentliche Sektor setzen dies gleichermaßen um.
In addition, the following provisions shall apply to the automatic processing of personal data communicated pursuant to this Convention
In Bezug auf die automatische Verarbeitung personenbezogener Daten, die nach diesem Übereinkommen übermittelt werden, gelten außerdem folgende Bestimmungen
monitor the proper use of data processing programs with the aid of which personal data are to be processed; for this purpose he/she shall be informed in good time of projects for automatic processing of personal data,
die ordnungsgemäße Anwendung der Datenverarbeitungsprogramme, mit deren Hilfe personenbezogene Daten verarbeitet werden sollen, zu überwachen; zu diesem Zweck ist er über Vorhaben der automatisierten Verarbeitung personenbezogener Daten rechtzeitig zu unterrichten,
Europol ensures an adequate level of protection of personal data and also respects the fundamental rights and liberties regarding the automatic processing of personal data.
Interpol stellt einen angemessenen Schutz personenbezogener Daten ebenso sicher wie die Wahrung der Grundrechte und Grundfreiheiten hinsichtlich der automatischen Verarbeitung personenbezogener Daten.
It responds to requests for opinions from public authorities and, where applicable, courts, and advises individuals and bodies that carry out or plan to carry out automatic processing of personal data.
Sie reagiert auf von Behörden und gegebenenfalls Gerichten gestellte Ersuchen um Gutachten und berät Einzelpersonen und Organe, die die Durchführung einer automatischen Verarbeitung personenbezogener Daten planen.
The collection, storage and processing of data takes place in strict compliance with the arrangements for protecting individuals with regard to automatic processing of personal data.
Bei der Erhebung, Speicherung und Verarbeitung von Daten wird der Schutz des Menschen bei der automatischen Verarbeitung personenbezogener Daten strikt beachtet.
It is therefore appropriate to strengthen cooperation between the Union and Interpol by promoting an efficient exchange of personal data whilst ensuring respect for fundamental rights and freedoms regarding the automatic processing of personal data.
Daher sollte die Zusammenarbeit zwischen der Union und Interpol gestärkt werden, indem ein effizienter Austausch personenbezogener Daten gefördert und zugleich die Achtung der Grundrechte und Grundfreiheiten hinsichtlich der automatischen Verarbeitung personenbezogener Daten gewährleistet wird.
It is therefore appropriate to strengthen cooperation between the Union and Interpol by promoting an efficient exchange of personal data while ensuring respect for fundamental rights and freedoms regarding the automatic processing of personal data.
Daher sollte die Zusammenarbeit zwischen der Union und Interpol gestärkt werden, indem ein effizienter Austausch personenbezogener Daten gefördert und zugleich die Achtung der Grundrechte und Grundfreiheiten hinsichtlich der automatischen Verarbeitung personenbezogener Daten gewährleistet wird.
Such information shall be provided in accordance with relevant international agreements such as the Council of Europe Convention of 28 January 1981 for the protection of individuals with regard to automatic processing of personal data and national law, whichever provides the greatest protection of personal data.
Diese Unterrichtung erfolgt nach Maßgabe einschlägiger internationaler Vereinbarungen, wie das Übereinkommen des Europarates zum Schutz des Menschen bei der automatischen Verarbeitung personenbezogener Daten vom 28. Januar 1981, und des innerstaatlichen Rechts, welche Rechtsvorschrift umfassenderen Schutz personenbezogener Daten gewährt.
CUASBA provides the user with adequate technical resources so that they can access this notice on the Privacy Policy or any other relevant information, and give their consent so that CUASBA proceeds to automatic processing of personal data.
CUASBA bietet dem Benutzer ausreichende technische Ressourcen, die vor dieser Hinweis auf die Datenschutzbestimmungen oder sonstige relevante Informationen zugreifen konnen und ihre Zustimmung geben konnen, damit CUASBA der automatischen Verarbeitung personenbezogener Daten stattfindet.
Personal data processed in application of this Decision shall be protected in accordance with the Council of Europe Convention of 28 January 1981 for the protection of individuals with regard to automatic processing of personal data, and subsequent amendments thereto.
Personenbezogene Daten, die gemäß diesem Beschluss verarbeitet werden, werden gemäß dem Übereinkommen des Europarates vom 28. Januar 1981 zum Schutz des Menschen bei der automatischen Verarbeitung personenbezogener Daten und gemäß den Änderungen dieses Übereinkommens geschützt.
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 98. Exacts: 98. Temps écoulé: 86 ms.
