anglais

allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

allemand

Définition allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

Favoris

bar-code reader

Traduction de "bar-code reader" en allemand

Strichcodeleser

Barcodeleser

Strichcode-Lesevorrichtung f

Strichkodelesegerät n

Barcode-Lesegerät n

Strichcodelesegerät n

PROBENTRAY-BARCODELESER

des PROBENZUFUHR-STRICHCODELESERS

PROBENZUFÜHRUNGS-STRICHCODELESER

Method for reading a bar code and a bar-code reader.

Verfahren zum Lesen von Strichcoden und Strichcodeleser.

A sales-data-processing apparatus according to claim 7, wherein said primary input means for entering customer-identification data is a bar-code reader (15) which is detachable from said sales-data-processing apparatus.

Verkaufsdatenverarbeitungsvorrichtung nach Anspruch 7, wobei die primäre Eingabeeinrichtung zur Eingabe von Kundenerkennungsinformation ein Strichcodeleser (15) ist, der von der Verkaufsdatenverarbeitungsvorrichtung abgenommen werden kann.

Displays whether or not a bar-code reader is available for the library.

Zeigt an, ob für die Bibliothek ein Barcodeleser verfügbar ist.

In order to start the cutting program automatically, the machine can be equipped with a bar-code reader.

Zum automatischen Starten des Schneidprogramms kann die Maschine mit einem Barcodeleser ausgestattet werden.

The method of claim 5 further comprising the step of returning the mail piece (21) to the sender after unsuccessful reading of said bar code by said third bar-code reader.

Verfahren nach Anspruch 5, wobei dieses ferner den Schritt der Rücksendung der Postsendung (21) an den Absender umfasst, nachdem der genannte Strichcode nicht erfolgreich von der genannten dritten Strichcode-Lesevorrichtung gelesen worden ist.

The method of claim 5 further comprising the step of delivering the mail piece (21) after said successful reading of said indicium (22) by said second bar-code reader (28).

Verfahren nach Anspruch 5, wobei dieses ferner den Schritt der Zustellung der Postsendung (21) umfasst, nachdem der genannte Freimachungsvermerk (22) erfolgreich durch die genannte zweite Strichcode-Lesevorrichtung (28) gelesen worden ist.

bar-code reader and automatic generation of labels

Strichcodeleser und automatische Generierung von Etiketten

Torque wrench (50) according to one of the preceding claims, the workpiece-identifying device (36) being a code reader, in particular a bar-code reader (36).

Drehmomentschlüssel (50) nach einem der vorangegangenen Ansprüche, wobei die Werkstückidentifizierungseinrichtung (36) ein Codeleser, insbesondere ein Barcodeleser (36), ist.

A handle unit as claimed in claim 8, in which the electronic display screen (18) displays information received from the bar-code reader (22).

Griffeinheit nach Anspruch 8, wobei das elektronische Display (18) vom Strichcodeleser (22) empfangene Information wiedergibt.

Storage and dispensing device according to claim 10, characterised in that the third input unit (23) comprises a keyboard and/or a bar-code reader and/or a chip-card reader.

Vorrats- und Ausgabeeinrichtung nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass die dritte Eingabeeinheit (23) eine Tastatur und/oder einen Barcodeleser und/oder einen Chipkartenleser umfasst.

Device according to one of claims 1 to 4, characterised in that the readers (5) are formed by a camera system and/or a bar-code reader and/or a scanner (5) and/or a transponder reading apparatus.

Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Leseeinrichtungen (5) aus einem Kamerasystem und/oder einem Strichcodeleser und/oder einem Scanner (5) und/oder einem Transponderlesegerät gebildet sind.

When the abbreviated dialling memory code (13) in the subscriber directory (1) is read by the bar-code reader (21), the relevant subscriber number (14) is automatically dialled by the control unit (5).

Durch Lesen des Kurzwahlspeichercodes (13) im Teilnehmerverzeichnis (1) mit dem Strichcodeleser (21) wird die zugehörige Teilneh- mernummer (14) automatisch durch die Steuereinheit (5) ge- wählt.

Device according to any one of claims 1 to 7, characterized in that said data reader comprises a bar-code reader, or a magnetic track reader, to read bar codes or a pre-recorded magnetic track being respectively provided on the objects.

Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet , daß der Datenleser einen Barcodeleser oder einen Magnetspurleser aufweist, um einen Barcode oder eine voraufgezeichnete Magnetspur zu lesen, die entsprechend auf den Objekten bereitgestellt sind.