This base data is also available for later measurement procedures.
Diese Datengrundlage steht auch für Nachmessungen zur Verfügung.
From this it follows that we only employ model classes that correspond to the base data.
Daraus folgt, dass wir nur Modellklassen anwenden, die der Datengrundlage entsprechen.
Valid base data is created the first time that a route is driven.
Eine valide Datenbasis entsteht bereits während der ersten Fahrt auf einer Route.
Internal data was supplemented by external information to create the most comprehensive base data possible.
Für eine möglichst umfassende Datenbasis wurden die internen Daten mit externen Informationen ergänzt.
The results of selected survey questions furthermore serve as base data for the course of study evaluation.
Auswertungen ausgewählter Fragen dienen darüber hinaus als Datenbasis für die Studiengangsevaluation.
We make a detailed analysis of the base data, and identify energy trends and the most significant efficiency deficits.
Die Basisdaten analysieren wir detailliert, identifizieren Energietrends und die wichtigsten Effizienzmängel.
Builders, planners, and experts can use the environmental product declarations as verifiable base data.
Bauherren, Planer und Gutachter können Umwelt-Produktdeklarationen als nachvollziehbare Datengrundlage nutzen.
Needless to say, the base data for the battery management system thus remains very inaccurate.
Damit bleibt die Datengrundlage für das Batteriemanagementsystem sehr unpräzise.
Our robust integration enables base data and transactions to be seamlessly updated in both systems.
Mithilfe unserer robusten Integration werden die Basisdaten und Transaktionen in beiden Systemen nahtlos aktualisiert.
There are few surprises, because the base data already came out of the rumor mill earlier.
Es gibt nur wenige Überraschungen, denn die Basisdaten kamen schon vorher aus der Gerüchteküche.
Where necessary, unrepresentative volumes with unreasonably high unit prices were removed from the base data.
Falls erforderlich, wurden die nicht repräsentativen Mengen mit unverhältnismäßig hohen Stückpreisen aus den Basisdaten herausgenommen.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.